Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "287ecd0e8a55445a956c5ed87843460a", "updated": "2025-04-23T09:22:38.120Z", "title": "Snickerdoodle Breakfast Pots de Crème", "subtitle": "Keto Option", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream (or full-fat coconut milk if dairy-free)", "unsweetened cashew milk or almond milk (or hemp milk if nut-free)", "seeds scraped from 1 vanilla bean (about 8 inches long), or vanilla extract", "egg yolks", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F.", "In a medium saucepan, combine the cream, milk, and vanilla. Heat over medium heat, bringing the mixture to a gentle simmer. Remove from heat.", "In a separate bowl, whisk together the egg yolks, sweetener, and cinnamon. Slowly pour the warm cream mixture into the egg mixture, whisking constantly.", "Strain the combined mixture through a fine-mesh sieve into a clean bowl. Allow to cool for 10 minutes, removing any foam that forms on the surface.", "Pour the mixture into six 6-ounce custard cups. Place the cups in a large baking dish (at least 2 inches deep) and fill the dish with hot water until it reaches halfway up the sides of the custard cups. Cover the baking dish with a lid or foil.", "Bake for approximately 55 minutes, or until the custards are set around the edges but the centers still jiggle slightly when shaken. Remove the custards from the water bath.", "Chill the custards in the refrigerator for at least 3 hours, or until completely cold. Store any leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "287ecd0e8a55445a956c5ed87843460a", "updated": "2025-04-23T09:22:38.120Z", "title": "Snickerdoodle Breakfast Pots de Crème", "subtitle": "Opzione Keto", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "panna fresca (o latte di cocco intero se senza latticini)", "latte di anacardi non zuccherato o latte di mandorla (o latte di canapa se senza frutta a guscio)", "semi raschiati da 1 baccello di vaniglia (circa 20 cm di lunghezza), o estratto di vaniglia", "tuorli d'uovo", "dolcificante swerve in stile zucchero a velo o quantità equivalente di dolcificante liquido o in polvere", "cannella in polvere" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 160°C.", "In una casseruola media, unisci la panna, il latte e la vaniglia. Riscalda a fuoco medio, portando il composto a un leggero sobbollire. Togli dal fuoco.", "In una ciotola separata, sbatti insieme i tuorli d'uovo, il dolcificante e la cannella. Versa lentamente il composto di panna caldo nel composto di uova, sbattendo continuamente.", "Filtra il composto unito attraverso un colino a maglia fine in una ciotola pulita. Lascia raffreddare per 10 minuti, eliminando la schiuma che si forma sulla superficie.", "Versa il composto in sei coppette da crema da 170 ml. Metti le coppette in una teglia larga (almeno 5 cm di profondità) e riempi la teglia con acqua calda fino a metà altezza delle coppette. Copri la teglia con un coperchio o con un foglio di alluminio.", "Cuoci per circa 55 minuti, o fino a quando le creme sono ferme ai bordi ma il centro risulta ancora leggermente tremolante al movimento. Rimuovi le creme dal bagnomaria.", "Raffredda le creme in frigorifero per almeno 3 ore, o fino a completo raffreddamento. Conserva gli avanzi in un contenitore ermetico in frigorifero per un massimo di 3 giorni." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]