Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2e0cfe5496854da9acdbe648048c04f6", "updated": "2025-04-23T09:27:49.413Z", "title": "Joe's Special", "subtitle": "Keto Option", "description": "Inspired by a description from Tyler Florence, this Joe's Special recipe is a simple yet flavorful dish that's easy to prepare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mct oil, avocado oil, or lard", "diced onions", "ground beef", "fresh spinach", "fine sea salt", "ground black pepper", "eggs", "grated parmesan cheese, for garnish (omit if dairy-sensitive)" ] } ], "instructions": [ "Heat the chosen oil in a large cast-iron skillet over medium-low heat.", "Add the diced onions and cook until softened and lightly browned, approximately 10 to 20 minutes.", "Increase the heat to medium and add the ground beef.", "Cook the beef, breaking it up with a spoon, until fully browned, about 5 minutes.", "Stir in the spinach, salt, and pepper. Cook for another minute, or until the spinach wilts.", "Crack the eggs directly into the skillet and scramble them with the other ingredients.", "Serve the dish warm, optionally garnished with Parmesan cheese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This dish is best enjoyed immediately. Leftovers can be refrigerated in an airtight container for up to 3 days and reheated in a baking dish at 350°F (175°C) for about 5 minutes, or until heated through." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2e0cfe5496854da9acdbe648048c04f6",
        "updated": "2025-04-23T09:27:49.413Z",
        "title": "乔的招牌菜",
        "subtitle": "生酮选项",
        "description": "灵感来自泰勒·弗洛伦斯的描述,这道乔的招牌菜是一道简单却风味丰富、易于准备的菜肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "中链甘油三酯油、牛油果油或猪油",
              "切丁洋葱",
              "牛肉末",
              "新鲜菠菜",
              "细海盐",
              "黑胡椒粉",
              "鸡蛋",
              "刨碎的帕尔马干酪,装饰用(乳制品过敏者可省略)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用中小火在大铸铁锅中加热所选油。",
          "加入切丁洋葱,煮至变软且微微变棕,大约10至20分钟。",
          "调高至中火,加入牛肉末。",
          "用勺子将牛肉分散,煮至完全变棕,约5分钟。",
          "加入菠菜、盐和胡椒粉。再煮一分钟,直到菠菜萎蔫。",
          "直接将鸡蛋打入锅中,与其他食材一起炒匀。",
          "热食,可选择用帕尔马干酪装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "此菜最好现做现吃。剩余部分可密封冷藏,保存最长3天,食用时可放入烤盘中以350°F(175°C)加热约5分钟,或加热至完全热透。"
      }
    ]