Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84e34bd5a8c64df5915cf4cadb37c996", "updated": "2025-04-23T01:08:40.137Z", "title": "Italian Meatless Balls", "subtitle": "These meatless balls offer a delightful contrast in textures, with a slightly crisp exterior and a tender interior. The combination of blended silken tofu, vital wheat gluten, and nutritional yeast creates a protein-rich center with a subtle cheesy flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "blended soft silken tofu", "olive oil", "fresh lemon juice", "sun-dried tomatoes (drained and rinsed if packed in oil), minced", "capers, drained and minced", "nutritional yeast", "onion powder", "garlic, pressed", "scant ½ teaspoon fine salt", "dried basil", "dried thyme", "dried oregano", "vital wheat gluten", "panko crumbs", "nonstick cooking spray or oil spray", "favorite vegan marinara sauce, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C, or gas mark 4).", "Line a baking sheet with parchment paper or a silicone baking mat.", "In a large bowl, combine the tofu, olive oil, lemon juice, sun-dried tomatoes, capers, nutritional yeast, onion powder, garlic, salt, basil, thyme, and oregano.", "Add the vital wheat gluten and panko crumbs to the bowl and mix thoroughly.", "Measure out 2 packed tablespoons (28 g) of the mixture per ball.", "Shape the mixture into balls and arrange them on the prepared baking sheet.", "Continue this process until all the mixture is used, yielding approximately 16 to 18 balls.", "Lightly spray the tops of the balls with cooking spray.", "Bake for 14 minutes, then flip the balls, lightly spray the other side, and bake for an additional 8 minutes, or until golden brown.", "Remove from the oven and allow to cool slightly before serving with your favorite marinara sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84e34bd5a8c64df5915cf4cadb37c996", "updated": "2025-04-23T01:08:40.137Z", "title": "意大利无肉丸", "subtitle": "这些无肉丸提供了令人愉悦的质地对比,外皮微脆,内部嫩滑。混合的嫩豆腐、小麦面筋和营养酵母创造了富含蛋白质且带有淡淡芝士味的内芯。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "搅拌细嫩的嫩豆腐", "橄榄油", "新鲜柠檬汁", "风干番茄(如用油浸装,需沥干并冲洗),切碎", "刺山柑,沥干并切碎", "营养酵母", "洋葱粉", "压碎的大蒜", "微量½茶匙细盐", "干罗勒", "干百里香", "干牛至", "小麦面筋粉", "日式面包屑", "不粘烹饪喷雾或食用油喷雾", "喜欢的纯素意大利番茄酱,供食用" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至350°F(180°C,或燃气标号4)。", "用烘焙纸或硅胶烤垫铺好烤盘。", "在大碗中,将豆腐、橄榄油、柠檬汁、风干番茄、刺山柑、营养酵母、洋葱粉、大蒜、盐、罗勒、百里香和牛至混合均匀。", "加入小麦面筋粉和日式面包屑,充分搅拌均匀。", "取2满大汤匙(28克)混合物,做成丸子。", "将丸子摆放在准备好的烤盘上。", "重复此过程直到用完所有混合物,大约可做16至18个丸子。", "轻轻喷洒丸子表面烹饪喷雾。", "烘烤14分钟后,将丸子翻面,轻喷另一面,再烤8分钟,或直至金黄色。", "从烤箱取出,稍作冷却后,搭配喜欢的意大利番茄酱享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]