Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17beb4b8aa58401da47caf4ea2bfb871", "updated": "2025-04-22T21:36:02.546Z", "title": "Arugula Pesto and Zucchini on Rye Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rye toast", "avocado", "zucchini", "watercress", "garlic clove" ] }, { "section": "For arugula pesto", "ingredients": [ "big handfuls of arugula", "pine nuts (or any nut)", "handful of spinach", "juice of", "sea salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the arugula pesto by combining all pesto ingredients in a food processor and blending until smooth and creamy.", "Thinly slice the zucchini horizontally.", "In a small pan over medium heat, gently warm the olive oil with the roughly sliced garlic clove, a pinch of sea salt, and a few splashes of water.", "Add the sliced zucchini and sauté for 7 minutes, adding a little water if it starts to dry out.", "Toast the rye bread. Spread the prepared pesto on the toast. Top with the sautéed zucchini, sliced avocado, and a generous serving of watercress." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17beb4b8aa58401da47caf4ea2bfb871",
        "updated": "2025-04-22T21:36:02.546Z",
        "title": "Pesto de rúcula e abobrinha em torrada de centeio",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "torrada de centeio",
              "abacate",
              "abobrinha",
              "agrião",
              "dente de alho"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o pesto de rúcula",
            "ingredients": [
              "punhados grandes de rúcula",
              "pinhões (ou qualquer noz)",
              "punhado de espinafre",
              "suco de",
              "sal marinho",
              "azeite de oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare o pesto de rúcula combinando todos os ingredientes do pesto em um processador de alimentos e bata até ficar homogêneo e cremoso.",
          "Fatie a abobrinha finamente na horizontal.",
          "Em uma panela pequena em fogo médio, aqueça delicadamente o azeite de oliva com o dente de alho grosseiramente fatiado, uma pitada de sal marinho e algumas gotas de água.",
          "Adicione a abobrinha fatiada e refogue por 7 minutos, adicionando um pouco de água se começar a secar.",
          "Toste o pão de centeio. Espalhe o pesto preparado na torrada. Cubra com a abobrinha refogada, o abacate fatiado e uma porção generosa de agrião."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]