Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "760845212acd47208017bcdea3644cf0", "updated": "2025-04-22T18:32:23.635Z", "title": "Orange Bran Muffins", "subtitle": "Enjoy these moist and delicious bran muffins with a subtle hint of orange.", "description": "These moist bran muffins offer a delightful touch of orange flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking soda", "raisin bran cereal", "sugar", "cinnamon", "orange peel", "plain fat-free yogurt", "eggs, beaten", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flour and baking soda.", "Add the raisin bran cereal, sugar, cinnamon, and orange peel to the bowl, mixing thoroughly.", "In a separate bowl, whisk together the yogurt, beaten eggs, and canola oil. Add this mixture to the dry ingredients and mix until just combined.", "Line muffin tins with paper liners or spray them with nonstick vegetable oil spray. Fill each liner about two-thirds full with the batter.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "760845212acd47208017bcdea3644cf0",
        "updated": "2025-04-22T18:32:23.635Z",
        "title": "橙味麸皮松饼",
        "subtitle": "享受这些湿润美味、带有淡淡橙香的麸皮松饼。",
        "description": "这些湿润的麸皮松饼带有令人愉悦的橙子风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "全麦糕点面粉",
              "小苏打",
              "葡萄干麸皮麦片",
              "砂糖",
              "肉桂粉",
              "橙皮",
              "原味无脂酸奶",
              "鸡蛋(打散)",
              "菜籽油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,混合面粉和小苏打。",
          "向碗中加入葡萄干麸皮麦片、砂糖、肉桂粉和橙皮,充分搅拌均匀。",
          "在另一个碗中,将酸奶、打散的鸡蛋和菜籽油搅拌均匀。将该混合物加入干性材料中,轻轻搅拌至刚好混合。",
          "用纸杯蛋糕纸垫或喷涂不粘植物油喷雾剂于松饼模具。每个纸杯装约三分之二满的面糊。",
          "在预热至375°F(190°C,煤气5档)的烤箱中烘烤20分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]