Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c7abfb4ff88b4a31b038d1db787e938e", "updated": "2025-04-22T22:29:01.220Z", "title": "Tomato-Baked Chickpeas on Avocado Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "shallots or onion, carefully diced", "garlic cloves, minced", "diced tomatoes, canned", "dried italian flavoring", "chili flakes", "sea salt", "cans chickpeas or white beans, drained and washed", "handful of plant-based ricotta", "handful of parsley or cilantro", "sourdough bread + avocado" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. In a large skillet, heat the olive oil over medium heat.", "Add the shallots (or onion) and garlic. Cook, stirring regularly, for 7-10 minutes.", "Add the diced tomatoes, Italian seasoning, chili flakes, and salt.", "Reduce heat to low and simmer, stirring frequently, until the sauce thickens (about 10 minutes).", "Stir in the chickpeas/white beans, ensuring they are well-coated in the sauce.", "Transfer the mixture to a medium-sized baking dish and bake for 25-30 minutes.", "Remove the dish from the oven and sprinkle with the plant-based ricotta.", "Return to the oven and bake for another 5 minutes, or until the ricotta is slightly melted.", "Garnish with parsley or cilantro. Enjoy the baked chickpeas as is or on toast.", "To serve on toast: Toast a slice of sourdough bread, spread with avocado, and top with the baked chickpea mixture.", "Season with sea salt, black pepper, and a squeeze of lemon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c7abfb4ff88b4a31b038d1db787e938e", "updated": "2025-04-22T22:29:01.220Z", "title": "Tomaten-Ofenkichererbsen auf Avocado-Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Schalotten oder Zwiebel, fein gewürfelt", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "gehackte Tomaten aus der Dose", "getrocknete italienische Kräuter", "Chiliflocken", "Meersalz", "Dosen Kichererbsen oder weiße Bohnen, abgespült und abgetropft", "eine Handvoll pflanzlicher Ricotta", "eine Handvoll Petersilie oder Koriander", "Sauerteigbrot + Avocado" ] } ], "instructions": [ "Ofen auf 200 °C vorheizen. In einer großen Pfanne das Olivenöl bei mittlerer Hitze erhitzen.", "Die Schalotten (oder Zwiebel) und den Knoblauch hinzufügen. Unter regelmäßigem Rühren 7–10 Minuten anbraten.", "Die gehackten Tomaten, italienische Kräuter, Chiliflocken und Salz hinzufügen.", "Hitze reduzieren und bei niedriger Temperatur unter häufigem Rühren köcheln lassen, bis die Sauce eingedickt ist (ca. 10 Minuten).", "Kichererbsen/weiße Bohnen unterrühren und sicherstellen, dass sie gut mit der Sauce bedeckt sind.", "Die Mischung in eine mittelgroße Auflaufform geben und 25-30 Minuten backen.", "Die Form aus dem Ofen nehmen und den pflanzlichen Ricotta darüber streuen.", "Zurück in den Ofen geben und weitere 5 Minuten backen, bis der Ricotta leicht geschmolzen ist.", "Mit Petersilie oder Koriander garnieren. Die gebackenen Kichererbsen pur oder auf Toast genießen.", "Zum Servieren auf Toast: Eine Scheibe Sauerteigbrot toasten, mit Avocado bestreichen und die gebackene Kichererbsenmischung darauf geben.", "Mit Meersalz, schwarzem Pfeffer und einem Spritzer Zitrone würzen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]