Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "44b106ef03ca4b2a97b2edbc90a02e8c", "updated": "2025-04-23T00:43:15.329Z", "title": "White Chili", "subtitle": "Soy-Free Potential", "description": "This hearty and satisfying chili, rich in flavor and texture, is prepared without tomatoes. The tangy twist comes from tomatillos, a Mexican fruit, adding a unique depth to this comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "quit-the-cluck seitan , cut into bite-size pieces", "chopped onion", "garlic, minced", "white potatoes (180 g), chopped into small cubes", "mushrooms (any kind), quartered", "poblano pepper, seeded and chopped", "jalapeño pepper, seeded and minced", "tomatillos, husks removed, chopped", "ground cumin", "dried oregano", "dried thyme", "chili powder", "dried cilantro", "ground black pepper", "(15 ounces, or ) great northern beans, drained and rinsed", "frozen corn, (run under hot water, drained)", "vegetable broth, more if needed", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large soup pot over medium heat.", "Add the seitan and chopped onion to the pot and cook for 5 minutes, stirring occasionally, until the onion becomes translucent.", "Incorporate the minced garlic, potatoes, mushrooms, peppers, tomatillos, cumin, oregano, thyme, chili powder, cilantro, and black pepper.", "Cook the mixture for 3 to 4 minutes, stirring frequently, until the spices release their aroma.", "Add the drained and rinsed beans, corn, and vegetable broth to the pot.", "Bring the chili to a boil, then reduce the heat and simmer.", "Ensure the ingredients are fully submerged in the broth. Add more broth if necessary.", "Simmer for 30 to 45 minutes, stirring occasionally, until the potatoes are tender.", "Finally, taste the chili and adjust the seasonings with salt and pepper as needed." ], "notes_ingredients": "The required amount of vegetable broth may vary depending on the pot used. It's recommended to have extra broth available.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "44b106ef03ca4b2a97b2edbc90a02e8c",
        "updated": "2025-04-23T00:43:15.329Z",
        "title": "Weißer Chili",
        "subtitle": "Sojafrei möglich",
        "description": "Dieser herzhafte und zufriedenstellende Chili, reich an Geschmack und Textur, wird ohne Tomaten zubereitet. Die pikante Note stammt von Tomatillos, einer mexikanischen Frucht, die diesem wohltuenden Gericht eine einzigartige Tiefe verleiht.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "Quit-the-Cluck Seitan, in mundgerechte Stücke geschnitten",
              "gehackte Zwiebel",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "weiße Kartoffeln (180 g), in kleine Würfel geschnitten",
              "Champignons (jede Sorte), geviertelt",
              "Poblano-Paprika, entkernt und gehackt",
              "Jalapeño-Paprika, entkernt und fein gehackt",
              "Tomatillos, Schale entfernt, gehackt",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "getrockneter Oregano",
              "getrockneter Thymian",
              "Chilipulver",
              "getrockneter Koriander",
              "gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "(425 g, oder) Great Northern Bohnen, abgetropft und abgespült",
              "gefrorener Mais, (unter heißem Wasser abspülen, abtropfen lassen)",
              "Gemüsebrühe, bei Bedarf mehr",
              "Salz und Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen Suppentopf bei mittlerer Hitze.",
          "Geben Sie den Seitan und die gehackte Zwiebel in den Topf und braten Sie beides 5 Minuten lang unter gelegentlichem Rühren an, bis die Zwiebel glasig wird.",
          "Fügen Sie den gehackten Knoblauch, die Kartoffeln, Champignons, Paprika, Tomatillos, Kreuzkümmel, Oregano, Thymian, Chilipulver, Koriander und schwarzen Pfeffer hinzu.",
          "Kochen Sie die Mischung 3 bis 4 Minuten lang unter häufigem Rühren, bis die Gewürze ihr Aroma entfalten.",
          "Geben Sie die abgetropften und abgespülten Bohnen, den Mais und die Gemüsebrühe in den Topf.",
          "Bringen Sie den Chili zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze und lassen Sie ihn köcheln.",
          "Stellen Sie sicher, dass die Zutaten vollständig in der Brühe sind. Bei Bedarf mehr Brühe hinzufügen.",
          "Lassen Sie den Chili 30 bis 45 Minuten köcheln, dabei gelegentlich umrühren, bis die Kartoffeln weich sind.",
          "Probieren Sie den Chili abschließend und passen Sie die Würzung mit Salz und Pfeffer nach Bedarf an."
        ],
        "notes_ingredients": "Die benötigte Menge an Gemüsebrühe kann je nach verwendetem Topf variieren. Es wird empfohlen, zusätzliche Brühe bereitzuhalten.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]