Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e7ee930142b4acc94b90d562fbf0c46", "updated": "2025-04-23T07:25:41.780Z", "title": "Veggie Quesadilla with Flatbread", "subtitle": "Enjoy this flavorful quesadilla prepared with a simple flatbread instead of a traditional tortilla.", "description": "This satisfying and nutritious quesadilla features sautéed vegetables on a flatbread, offering a delicious twist on the classic recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "green bell pepper, seeded and chopped", "/, cup diced red onion", "chopped white mushrooms", "flatbread dough tortillas", "/, cup shredded pepper jack cheese", "avocado, peeled, pitted, and mashed", "full-fat sour cream", "mild salsa" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a medium skillet over medium heat. Add the bell pepper, onion, and mushrooms, and sauté for 3-5 minutes, or until the peppers begin to soften.", "Lay two flatbreads on a work surface. Sprinkle half of the pepper jack cheese on each flatbread. Distribute the sautéed vegetables evenly over the cheese, and then sprinkle with the remaining cheese. Top with the remaining two flatbreads.", "Carefully place the assembled quesadillas in an air fryer basket. Set the temperature to 400°F and cook for 5 minutes, flipping halfway through.", "Serve the warm quesadillas with mashed avocado, sour cream, and salsa." ], "notes_ingredients": "While some individuals on a ketogenic diet may restrict wheat and gluten, others find low-carb tortillas convenient. Pork rind tortillas offer a lower-carb, higher-protein option compared to wheat tortillas. Alternatively, consider 100% flax tortillas or turmeric wraps.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e7ee930142b4acc94b90d562fbf0c46",
        "updated": "2025-04-23T07:25:41.780Z",
        "title": "Quesadilla vegetal con pan plano",
        "subtitle": "Disfruta de esta sabrosa quesadilla preparada con un pan plano simple en lugar de una tortilla tradicional.",
        "description": "Esta quesadilla nutritiva y satisfactoria presenta verduras salteadas en un pan plano, ofreciendo un giro delicioso a la receta clásica.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de coco",
              "pimiento verde, sin semillas y picado",
              "½ taza de cebolla roja picada",
              "champiñones blancos picados",
              "tortillas de masa para pan plano",
              "½ taza de queso pepper jack rallado",
              "aguacate, pelado, sin hueso y machacado",
              "crema agria entera",
              "salsa suave"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de coco en una sartén mediana a fuego medio. Agrega el pimiento, la cebolla y los champiñones, y saltea durante 3-5 minutos, o hasta que los pimientos comiencen a ablandarse.",
          "Coloca dos panes planos sobre una superficie de trabajo. Espolvorea la mitad del queso pepper jack sobre cada pan plano. Distribuye las verduras salteadas uniformemente sobre el queso, y luego espolvorea con el queso restante. Cubre con los otros dos panes planos restantes.",
          "Coloca cuidadosamente las quesadillas armadas en la cesta de una freidora de aire. Ajusta la temperatura a 200°C y cocina durante 5 minutos, volteándolas a la mitad del tiempo.",
          "Sirve las quesadillas calientes con aguacate machacado, crema agria y salsa."
        ],
        "notes_ingredients": "Aunque algunas personas que siguen una dieta cetogénica pueden restringir el trigo y el gluten, otras encuentran convenientes las tortillas bajas en carbohidratos. Las tortillas de corteza de cerdo ofrecen una opción baja en carbohidratos y alta en proteínas comparadas con las tortillas de trigo. Alternativamente, considera tortillas 100% de lino o wraps de cúrcuma.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]