Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aeec8ab03d64414ca547cd7140388191", "updated": "2025-04-22T19:38:43.693Z", "title": "Eggplant Fingers", "subtitle": "These crispy eggplant fries offer a significant source of dietary fiber.", "description": "These crispy eggplant fries offer a significant source of dietary fiber.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "canola oil", "skim milk", "whole wheat flour", "whole wheat bread crumbs" ] } ], "instructions": [ "Peel the eggplant and slice it into strips approximately ½-inch (1 cm) thick.", "Heat the canola oil to 375°F (190°C, gas mark 5).", "Dip each eggplant strip into the milk, then dredge in the flour, dip in the milk again, and finally coat with the bread crumbs.", "Deep-fry the eggplant strips until golden brown and crispy, then drain thoroughly on paper towels until no oil residue remains." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "aeec8ab03d64414ca547cd7140388191", "updated": "2025-04-22T19:38:43.693Z", "title": "Bâtonnets d'aubergine", "subtitle": "Ces frites d'aubergine croustillantes sont une source importante de fibres alimentaires.", "description": "Ces frites d'aubergine croustillantes sont une source importante de fibres alimentaires.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "aubergine", "huile de colza", "lait écrémé", "farine de blé complet", "chapelure de pain complet" ] } ], "instructions": [ "Pelez l’aubergine et coupez-la en bandes d’environ 1 cm d’épaisseur.", "Chauffez l’huile de colza à 190°C (thermostat 5).", "Trempez chaque bande d’aubergine dans le lait, puis passez-la dans la farine, replongez-la dans le lait, puis enfin enrobez-la de chapelure.", "Faites frire les bâtonnets d’aubergine jusqu’à ce qu’ils soient dorés et croustillants, puis égouttez-les soigneusement sur du papier absorbant jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de résidu d’huile." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]