Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d157f72ed6814bd8a81e26c35457b9a4", "updated": "2025-04-22T23:51:42.985Z", "title": "Caramel Sauce", "subtitle": "Makes approximately 2 cups", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "caster (superfine) sugar", "golden syrup", "dairy-free cream, such as soy or oat", "tbsp vegan margarine", "vanilla bean paste, or taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the caster (superfine) sugar and golden syrup in a saucepan with a heavy base.", "Heat the pan over medium heat, allowing the sugar to melt and develop an amber hue.", "Remove the pan from the heat once the sugar is melted. Carefully whisk in the dairy-free cream and vegan margarine.", "Return the sauce to low heat and stir in the vanilla bean paste to your liking." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d157f72ed6814bd8a81e26c35457b9a4",
        "updated": "2025-04-22T23:51:42.985Z",
        "title": "Molho de Caramelo",
        "subtitle": "Rende aproximadamente 2 xícaras",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "açúcar de confeiteiro (superfino)",
              "xarope dourado",
              "creme vegetal, como soja ou aveia",
              "colher de sopa de margarina vegana",
              "pasta de baunilha, ou a gosto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine o açúcar de confeiteiro (superfino) e o xarope dourado em uma panela de fundo grosso.",
          "Aqueça a panela em fogo médio, permitindo que o açúcar derreta e adquira uma cor âmbar.",
          "Retire a panela do fogo assim que o açúcar estiver derretido. Misture cuidadosamente o creme vegetal e a margarina vegana.",
          "Volte o molho para fogo baixo e incorpore a pasta de baunilha ao seu gosto."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]