Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf0e8faa1e3440088c95141c56f50edf", "updated": "2025-04-23T02:21:15.088Z", "title": "No-Bake Gluten-Free Protein Bars", "subtitle": "Honey or agave can be used as an alternative to maple syrup.", "description": "These easy no-bake protein bars are gluten-free and packed with flavor. A simple combination of oats, protein powder, dates, and chocolate creates a satisfying and healthy snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "old-fashioned certified gluten free rolled oats", "gluten free protein powder -or- collagen powder", "pitted soft medjool dates", "maple syrup", "vanilla extract", "kosher salt, optional", "milk, any kind (use more if needed 1 tsp at a time)", "unsweetened chocolate, chopped for melting", "bittersweet chocolate, chopped for melting" ] } ], "instructions": [ "Grind the oats into a powder using a food processor.", "Combine the protein powder, dates, maple syrup, vanilla extract, salt (if using), and milk with the oat powder in the food processor. Pulse for 20-30 seconds, or until the mixture is tacky but not overly sticky.", "Melt the unsweetened chocolate in a microwave-safe dish in 10-second intervals, stirring after each interval until smooth.", "Add the melted unsweetened chocolate to the oat mixture and combine thoroughly. Transfer the mixture to a 9x9 inch pan and spread evenly.", "Cover the pan and refrigerate for 30 minutes.", "Cut the chilled mixture into bars. Melt the bittersweet chocolate and dip each bar into the melted chocolate." ], "notes_ingredients": "Honey or agave can be substituted for the maple syrup.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf0e8faa1e3440088c95141c56f50edf",
        "updated": "2025-04-23T02:21:15.088Z",
        "title": "Barras de Proteína Sem Forno e Sem Glúten",
        "subtitle": "Mel ou agave podem ser usados como alternativa ao xarope de bordo.",
        "description": "Estas barras de proteína fáceis, sem forno, são sem glúten e cheias de sabor. Uma combinação simples de aveia, pó de proteína, tâmaras e chocolate cria um lanche saudável e satisfatório.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "aveia em flocos certificada sem glúten, tradicional",
              "pó de proteína sem glúten -ou- pó de colágeno",
              "tâmaras macias sem caroço tipo medjool",
              "xarope de bordo",
              "extrato de baunilha",
              "sal kosher, opcional",
              "leite, de qualquer tipo (usar mais se necessário, 1 colher de chá por vez)",
              "chocolate sem açúcar, picado para derreter",
              "chocolate meio amargo, picado para derreter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Triture a aveia até virar um pó usando um processador de alimentos.",
          "Combine o pó de proteína, as tâmaras, o xarope de bordo, o extrato de baunilha, o sal (se usado) e o leite com o pó de aveia no processador de alimentos. Bata por 20-30 segundos, ou até a mistura ficar pegajosa, mas não excessivamente grudenta.",
          "Derreta o chocolate sem açúcar em um recipiente próprio para micro-ondas em intervalos de 10 segundos, mexendo após cada intervalo até ficar homogêneo.",
          "Adicione o chocolate sem açúcar derretido à mistura de aveia e misture bem. Transfira a mistura para uma forma de 23x23 cm e espalhe uniformemente.",
          "Cubra a forma e refrigere por 30 minutos.",
          "Corte a mistura resfriada em barras. Derreta o chocolate meio amargo e mergulhe cada barra no chocolate derretido."
        ],
        "notes_ingredients": "Mel ou agave podem ser usados como substitutos do xarope de bordo.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]