Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49d5a177ad254f8ca65e5c368ba50b60", "updated": "2025-04-23T09:45:21.030Z", "title": "Chicken and Gravy Cobbler", "subtitle": "Keto Option", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "ghee or unsalted butter (or coconut oil if dairy-free)", "sliced mushrooms", "diced onions", "stalks celery, finely chopped", "chopped asparagus", "boneless, skinless chicken thighs, chopped into ¼-inch pieces", "fine sea salt", "ground black pepper", "cream cheese (½ cup) (kite hill brand cream cheese style spread if dairy-free)", "chicken bone broth, homemade or store-bought" ] }, { "section": "Biscuits", "ingredients": [ "egg whites", "blanched almond flour", "baking powder", "fine sea salt", "very cold butter (or lard if dairy-free), cut into pieces" ] }, { "section": "Garnish and Drizzle", "ingredients": [ "fresh thyme, for garnish", "melted ghee, butter, or extra-virgin olive oil, for drizzling" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F.", "Melt the ghee in a cast-iron skillet over medium heat.", "Sauté the mushrooms and onions for approximately 4 minutes, or until the mushrooms develop a golden-brown color.", "Add the celery and asparagus, continuing to sauté for another 3 minutes.", "Season the chicken pieces thoroughly with salt and pepper.", "Add the seasoned chicken to the skillet and sear on all sides. Full cooking is not required at this stage.", "Incorporate the cream cheese into the skillet, whisking diligently until smooth and no lumps remain.", "Gradually whisk in the chicken broth.", "Set the skillet aside and prepare the biscuit topping.", "For the biscuits, whip the egg whites in a mixing bowl or stand mixer until stiff peaks form.", "In a separate bowl, combine the almond flour, baking powder, and salt. Cut in the cold butter (ensure the butter is very cold for best results).", "Carefully fold the dry ingredients into the whipped egg whites.", "Using a large spoon or ice cream scoop, portion the dough into 2-inch biscuit rounds, being mindful to keep the butter pieces distributed throughout.", "Arrange the biscuits atop the chicken mixture in the skillet.", "Bake for 12-15 minutes, or until the biscuits achieve a golden-brown hue.", "Garnish with fresh thyme and a drizzle of melted ghee, butter, or olive oil before serving.", "Refrigerate any leftovers in an airtight container for up to 3 days.", "Reheat leftovers in a baking dish at 350°F for about 5 minutes, or until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49d5a177ad254f8ca65e5c368ba50b60", "updated": "2025-04-23T09:45:21.030Z", "title": "鸡肉肉汁馅饼", "subtitle": "生酮选项", "description": "", "ingredients": [ { "section": "馅料", "ingredients": [ "酥油或无盐黄油(如果无乳制品,可用椰子油)", "切片蘑菇", "切丁洋葱", "芹菜梗,切细", "切碎的芦笋", "去骨去皮鸡腿肉,切成1/4英寸小块", "细海盐", "黑胡椒粉", "奶油干酪(½杯)(如果无乳制品,使用Kite Hill品牌奶油干酪风味抹酱)", "鸡骨高汤,自制或购买" ] }, { "section": "饼干面团", "ingredients": [ "蛋白", "去皮杏仁粉", "泡打粉", "细海盐", "非常冷的黄油(如果无乳制品,可用猪油),切块" ] }, { "section": "装饰与浇淋", "ingredients": [ "新鲜百里香,用于装饰", "融化的酥油、黄油或特级初榨橄榄油,用于浇淋" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400华氏度(约204摄氏度)。", "用中火在铸铁煎锅中融化酥油。", "炒蘑菇和洋葱约4分钟,直到蘑菇呈金褐色。", "加入芹菜和芦笋,继续炒约3分钟。", "用盐和胡椒粉充分给鸡肉块调味。", "将调味好的鸡肉放入煎锅,四面煎至微焦。此阶段无需完全熟透。", "将奶油干酪加入煎锅,搅拌均匀至顺滑无块。", "逐渐搅拌加入鸡骨高汤。", "将煎锅放置一边,准备饼干面团。", "用搅拌碗或立式搅拌机将蛋白打至硬性发泡。", "另取碗,将杏仁粉、泡打粉和盐混合。加入冷黄油块,切拌均匀(黄油必须非常冷)。", "小心地将干料混合物翻拌入打发的蛋白中。", "用大勺或冰淇淋球勺将面团分成约2英寸的饼干形状,注意黄油块均匀分布。", "将饼干面团放置在煎锅中的鸡肉混合物上。", "烘焙12-15分钟,直到饼干呈金黄色。", "上桌前用新鲜百里香装饰,并淋上融化的酥油、黄油或橄榄油。", "剩余食物冷藏密封保存,最多3天。", "剩余食物用烤盘在350华氏度(约177摄氏度)加热约5分钟,或加热至透热。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]