Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bdb381393e654687a7e95ee2485a0813", "updated": "2025-04-22T23:49:02.388Z", "title": "Lime and Blackberry Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the crust", "ingredients": [ "x 250 g (255.145 g) pack lotus biscoff biscuits or vegan cookies of your choice" ] }, { "section": "For the lime filling", "ingredients": [ "x 400 ml (414.029 ml) can coconut milk", "fresh lime zest", "juice of", "matcha (optional)", "almond milk", "cornflour (cornstarch)", "caster (superfine) sugar" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "soft italian-style meringue", "fresh lime slices", "fresh blackberries" ] }, { "section": "SOFT ITALIAN-STYLE MERINGUE\nMAKES APPROX. 2 CUPS", "ingredients": [ "chickpea (garbanzo) water", "icing (confectioners') sugar", "vanilla essence", "xanthan gum", "cream of tartar" ] }, { "section": "CARAMEL SAUCE\nMAKES APPROX. 2 CUPS", "ingredients": [ "caster (superfine) sugar", "golden syrup", "dairy-free cream, such as soy or oat", "tbsp vegan margarine", "vanilla bean paste, or taste" ] }, { "section": "COCONUT CREAM\nMAKES APPROX. 1½ CUPS", "ingredients": [ "x 400 ml (414.029 ml) can full-fat coconut milk (refrigerated)", "icing (confectioners') sugar or sweetener of your choice", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F).", "Lightly grease a 23-cm (9-in) loose-bottom tart tin, or five smaller ones (10cm/4in diameter).", "In a food processor, crush the cookies into fine crumbs.", "Add the melted butter while the processor is running.", "Transfer the cookie mixture to the greased tart tin(s) and press firmly to create a base, extending the mixture up the sides.", "Ensure the base is even and smooth.", "Bake for 12 minutes, or until firm. Remove from oven and let cool.", "For the filling, combine coconut milk, lime zest, lime juice, and optional matcha in a saucepan. Heat gently over low heat.", "In a separate bowl, whisk together almond milk, cornflour, and sugar until smooth.", "Once the coconut milk is hot, pour in the almond milk mixture and whisk constantly over heat until thickened.", "Continue whisking for 2 minutes, until the mixture is very thick and resembles custard.", "Pour the lime filling into the cooled tart shell(s) and spread evenly with an offset spatula or knife.", "Cover the filling directly with cling film, eliminating any air pockets to prevent a skin from forming.", "Refrigerate for at least 4 hours.", "Prepare the Italian meringue (see recipe below), spoon it onto the chilled tart(s), and brown it with a blow torch or briefly under a hot grill.", "Garnish with fresh lime slices and blackberries before serving.", "To make the meringue, combine all ingredients in a mixing bowl and whisk with an electric mixer until stiff peaks form (approximately 5 minutes).", "Pipe the meringue onto desserts and caramelize with a blow torch or briefly under a hot grill.", "Alternatively, bake the meringue at 100°C (220°F) for 4-5 hours.", "To make the caramel sauce, combine sugar and golden syrup in a heavy-based saucepan over medium heat. Cook until melted and amber-colored.", "Remove from heat and carefully whisk in dairy-free cream and margarine.", "Return to low heat and stir in vanilla extract.", "For the coconut cream, scoop the thick part of the chilled coconut milk into a mixing bowl, leaving the watery liquid behind. Add icing sugar and vanilla extract. Whisk until thick and creamy. Store in an airtight container in the refrigerator for up to 2-3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bdb381393e654687a7e95ee2485a0813", "updated": "2025-04-22T23:49:02.388Z", "title": "青柠黑莓挞", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "饼底材料", "ingredients": [ "250克(255.145克)包乐莲饼干或你选择的素食饼干" ] }, { "section": "青柠馅料", "ingredients": [ "400毫升(414.029毫升)椰奶罐头", "新鲜青柠皮屑", "青柠汁", "抹茶粉(可选)", "杏仁奶", "玉米淀粉", "细砂糖" ] }, { "section": "装饰用", "ingredients": [ "软风味意式蛋白霜", "新鲜青柠片", "新鲜黑莓" ] }, { "section": "软风味意式蛋白霜\n约产2杯", "ingredients": [ "鹰嘴豆水", "糖粉", "香草精", "黄原胶", "酒石酸氢钾粉" ] }, { "section": "焦糖酱\n约产2杯", "ingredients": [ "细砂糖", "金黄糖浆", "非乳制奶油,如豆奶或燕麦奶油", "汤匙素食人造黄油", "香草豆酱,或依口味添加" ] }, { "section": "椰奶鲜奶油\n约产1½杯", "ingredients": [ "400毫升(414.029毫升)全脂椰奶罐头(冷藏)", "糖粉或你选择的甜味剂", "香草萃取液" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至180°C(350°F)。", "轻轻涂油一个23厘米(9英寸)可拆底挞模,或五个较小的模具(直径10厘米/4英寸)。", "用搅拌机将饼干压碎成细屑。", "在搅拌机运转时加入融化的黄油。", "将饼干混合物倒入已涂油的挞模中,压紧形成底部,并将混合物压至模具侧边。", "确保底部平整光滑。", "烘烤12分钟或直到饼底牢固。取出冷却。", "制作馅料时,将椰奶、青柠皮屑、青柠汁和可选抹茶放入锅中,小火加热。", "另取碗,将杏仁奶、玉米淀粉和糖打匀至顺滑。", "椰奶加热后,倒入杏仁奶混合物,用打蛋器不停搅拌加热至浓稠。", "继续搅拌2分钟,直至混合物非常浓稠,呈布丁状。", "将青柠馅料倒入冷却的挞模中,用抹刀或刀片均匀抹平。", "用保鲜膜紧贴馅料表面盖好,排除空气,防止结皮。", "冷藏至少4小时。", "准备意式蛋白霜(见下方食谱),将其舀在冷藏的挞上,用喷灯或烤箱上层快速烤炙至微焦。", "食用前用新鲜青柠片和黑莓装饰。", "制作蛋白霜时,将所有材料放入搅拌碗,用电动搅拌器打至硬性发泡(约5分钟)。", "将蛋白霜挤到甜点上,用喷灯或烤箱上层快速烤炙焦化。", "或者,将蛋白霜放入100°C(220°F)烤4-5小时。", "制作焦糖酱时,将糖和金黄糖浆放入厚底锅中,中火加热,煮至融化呈琥珀色。", "离火后小心加入非乳制奶油和人造黄油,搅拌均匀。", "回小火,加入香草萃取液搅拌均匀。", "制作椰奶鲜奶油时,将冷藏椰奶厚部分舀入搅拌碗,弃去水状液体。加入糖粉和香草萃取液,打至浓稠顺滑。密封冷藏,可保存2-3天。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]