Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8fe409204a8940588b132b8bb08abc30", "updated": "2025-04-23T02:16:43.471Z", "title": "Butternut-Free No-Bake Gluten-Free Bars", "subtitle": "Natural peanut butter is also a great option!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "old-fashioned certified gluten free rolled oats", "gluten free protein powder", "+ 2 tbsp unsweetened cocoa powder (natural or dutch-processed)", "nut butter -or- almond butter", "maple syrup", "milk any kind, (use more as necessary 1/3 tsp at a time)", "unsweetened chocolate, melted", "bittersweet chocolate, melted" ] } ], "instructions": [ "Grind the oats into a powder using a food processor.", "Combine the protein powder, cocoa powder, nut butter, maple syrup, and milk with the oat powder. Process for 20-30 seconds until the mixture is slightly sticky but not overly so.", "Melt the unsweetened chocolate in a microwave-safe dish in 10-second intervals, stirring after each interval.", "Incorporate the melted unsweetened chocolate into the oat mixture. Transfer the combined mixture to a 9x9 inch pan.", "Cover the pan and refrigerate for 30 minutes.", "Cut the chilled mixture into bars and dip each bar into melted bittersweet chocolate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8fe409204a8940588b132b8bb08abc30", "updated": "2025-04-23T02:16:43.471Z", "title": "Barres sans cuisson, sans courge butternut et sans gluten", "subtitle": "Le beurre de cacahuète naturel est également une excellente option !", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "flocons d'avoine certifiés sans gluten à l'ancienne", "protéine en poudre sans gluten", "+ 2 c. à soupe de cacao en poudre non sucré (naturel ou traité hollandais)", "beurre de noix -ou- beurre d’amande", "sirop d’érable", "lait de n’importe quel type (ajuster si nécessaire par 1/3 c. à café)", "chocolat non sucré, fondu", "chocolat noir amer, fondu" ] } ], "instructions": [ "Moudre les flocons d’avoine en poudre à l’aide d’un robot culinaire.", "Mélanger la protéine en poudre, le cacao en poudre, le beurre de noix, le sirop d’érable et le lait avec la poudre d’avoine. Mixer pendant 20-30 secondes jusqu’à obtention d’un mélange légèrement collant, mais pas trop.", "Faire fondre le chocolat non sucré dans un récipient adapté au micro-ondes par intervalles de 10 secondes en remuant à chaque fois.", "Incorporer le chocolat non sucré fondu dans le mélange d’avoine. Transférer la préparation dans un moule de 23x23 cm.", "Couvrir le moule et réfrigérer pendant 30 minutes.", "Couper le mélange refroidi en barres et tremper chaque barre dans le chocolat noir amer fondu." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]