Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d618e8976c7340908bda82ec1f6d26cd", "updated": "2025-04-22T20:40:13.908Z", "title": "Fruit Soup", "subtitle": "A refreshing chilled soup, perfect for customization with your preferred fruits.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grapefruit juice", "plums", "canned apricots, drained", "frozen raspberries", "quick-cooking tapioca", "cinnamon sticks", "whole cloves", "sliced banana" ] } ], "instructions": [ "Combine the grapefruit juice, plums, drained apricots, frozen raspberries, quick-cooking tapioca, cinnamon sticks, and cloves in a large pot.", "Simmer gently for 30 minutes, or until thoroughly heated.", "This soup can be enjoyed either warm or chilled.", "Discard the cinnamon sticks and cloves before serving.", "Pour the soup into bowls.", "Garnish with banana slices or strawberries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d618e8976c7340908bda82ec1f6d26cd",
        "updated": "2025-04-22T20:40:13.908Z",
        "title": "Sopa de frutas",
        "subtitle": "Una sopa fría y refrescante, perfecta para personalizar con tus frutas favoritas.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jugo de pomelo",
              "ciruelas",
              "albaricoques en conserva, escurridos",
              "frambuesas congeladas",
              "tapioca de cocción rápida",
              "ramas de canela",
              "clavos enteros",
              "plátano en rodajas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina el jugo de pomelo, las ciruelas, los albaricoques escurridos, las frambuesas congeladas, la tapioca de cocción rápida, las ramas de canela y los clavos en una olla grande.",
          "Cuece a fuego lento durante 30 minutos, o hasta que esté bien caliente.",
          "Esta sopa se puede disfrutar tanto tibia como fría.",
          "Desecha las ramas de canela y los clavos antes de servir.",
          "Vierte la sopa en platos.",
          "Adorna con rodajas de plátano o fresas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]