Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc988b7434a740c2a78614926cfc7b0f", "updated": "2025-04-22T20:26:13.176Z", "title": "Maple Oatmeal Bread", "subtitle": "A subtly sweet bread with a delightful maple flavor, perfect for breakfast. It would also be excellent for French toast.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yeast", "warm water", "bread flour", "whole wheat flour", "rolled oats", "maple syrup", "nonfat dry milk", "unsalted butter, room temperature" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's recommended order.", "Select the sweet bread or whole wheat cycle and start the machine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc988b7434a740c2a78614926cfc7b0f",
        "updated": "2025-04-22T20:26:13.176Z",
        "title": "Pane d'avena e sciroppo d'acero",
        "subtitle": "Un pane leggermente dolce con un delizioso sapore di acero, perfetto per la colazione. Sarebbe ottimo anche per il pain perdu.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "lievito",
              "acqua tiepida",
              "farina per pane",
              "farina integrale",
              "fiocchi d'avena",
              "sciroppo d'acero",
              "latte scremato in polvere",
              "burro non salato, a temperatura ambiente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire gli ingredienti nella macchina del pane seguendo l'ordine raccomandato dal produttore.",
          "Selezionare il ciclo per pane dolce o integrale e avviare la macchina."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]