Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "947916a9b7414aee9ea1598530ef6e71", "updated": "2025-04-22T19:03:03.334Z", "title": "Banana Chip Bread", "subtitle": "A delicious sweet bread perfect for breakfast.", "description": "This banana bread is a delightful way to enjoy overripe bananas. It's a crowd-pleasing recipe that's perfect for a morning treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "orange juice", "mashed banana", "oil", "honey", "orange peel", "bread flour", "coconut", "yeast", "crushed banana chips" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, excluding the banana chips, in your bread machine according to the manufacturer's recommended order.", "Select the sweet bread cycle and start the machine.", "Incorporate the crushed banana chips five minutes before the end of the kneading cycle, or when prompted by the machine's signal." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "947916a9b7414aee9ea1598530ef6e71",
        "updated": "2025-04-22T19:03:03.334Z",
        "title": "خبز شرائح الموز",
        "subtitle": "خبز حلو لذيذ مثالي للإفطار.",
        "description": "يعد خبز الموز هذا طريقة شهية للاستمتاع بالموز الناضج جدًا. إنها وصفة ترضي الجميع ومناسبة كوجبة صباحية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عصير برتقال",
              "موز مهروس",
              "زيت",
              "عسل",
              "قشر البرتقال",
              "دقيق الخبز",
              "جوز الهند",
              "خميرة",
              "شرائح الموز المطحونة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات، باستثناء شرائح الموز، في آلة الخبز الخاصة بك حسب الترتيب الموصى به من الشركة المصنعة.",
          "اختر دورة الخبز الحلو وابدأ الآلة.",
          "أضف شرائح الموز المطحونة قبل خمس دقائق من نهاية دورة العجن، أو عند سماع إشارة الآلة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]