Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "92bd2e5dd18b4156a2c30f4f277e6022", "updated": "2025-04-22T18:59:17.262Z", "title": "Sicilian-Style Pasta Salad", "subtitle": "This Italian-inspired pasta salad offers a richer flavor profile compared to traditional versions.", "description": "A flavorful and vibrant pasta salad inspired by the cuisine of Sicily.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pasta", "olive oil", "finely minced garlic", "chopped onion", "chopped fresh parsley", "no-salt-added tomato paste", "water", "dry white wine", "basil", "ground rosemary", "ground marjoram", "black pepper", "ground thyme", "ground oregano", "chopped green bell pepper", "chopped red bell pepper", "black olives" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta according to the package instructions.", "In a large skillet, sauté the olive oil, garlic, onion, and parsley until the onion is softened.", "In a small bowl, whisk together the tomato paste and water until smooth.", "Add the tomato paste mixture, white wine, basil, rosemary, marjoram, black pepper, thyme, and oregano to the skillet.", "Simmer the mixture for 5 to 7 minutes, allowing the flavors to meld.", "Add the chopped green and red bell peppers to the skillet.", "Continue simmering for another 2 minutes, or until the bell peppers are slightly tender.", "Pour the sauce over the cooked pasta and mix well to coat.", "Garnish the pasta salad with black olives.", "Chill the pasta salad for 1 to 2 hours before serving.", "Serve cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "92bd2e5dd18b4156a2c30f4f277e6022",
        "updated": "2025-04-22T18:59:17.262Z",
        "title": "Ensalada de pasta al estilo siciliano",
        "subtitle": "Esta ensalada de pasta inspirada en Italia ofrece un perfil de sabor más rico en comparación con las versiones tradicionales.",
        "description": "Una ensalada de pasta sabrosa y vibrante inspirada en la cocina de Sicilia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pasta integral",
              "aceite de oliva",
              "ajo finamente picado",
              "cebolla picada",
              "perejil fresco picado",
              "pasta de tomate sin sal añadida",
              "agua",
              "vino blanco seco",
              "albahaca",
              "romero molido",
              "mejorana molida",
              "pimienta negra",
              "tomillo molido",
              "orégano molido",
              "pimiento verde picado",
              "pimiento rojo picado",
              "aceitunas negras"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocina la pasta según las instrucciones del paquete.",
          "En una sartén grande, saltea el aceite de oliva, el ajo, la cebolla y el perejil hasta que la cebolla esté suave.",
          "En un tazón pequeño, mezcla la pasta de tomate con el agua hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Agrega la mezcla de pasta de tomate, el vino blanco, la albahaca, el romero, la mejorana, la pimienta negra, el tomillo y el orégano a la sartén.",
          "Deja que la mezcla hierva a fuego lento de 5 a 7 minutos para que los sabores se mezclen.",
          "Agrega los pimientos verdes y rojos picados a la sartén.",
          "Continúa cocinando a fuego lento durante otros 2 minutos, o hasta que los pimientos estén ligeramente tiernos.",
          "Vierte la salsa sobre la pasta cocida y mezcla bien para que se cubra.",
          "Decora la ensalada de pasta con aceitunas negras.",
          "Refrigera la ensalada de pasta durante 1 a 2 horas antes de servir.",
          "Sirve fría."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]