Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c746229f960749ecaad35d9a4351602c", "updated": "2025-04-22T20:20:58.900Z", "title": "Oatmeal Bread to Live For", "subtitle": "A hearty and nutritious loaf perfect for sandwiches, salads, soups, or simply toasted with jam.", "description": "This hearty loaf offers excellent nutritional value. It's a delightful accompaniment to salads and soups, makes fantastic sandwiches, and is equally delicious toasted with jam.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "canola oil", "brown sugar", "quick-cooking oats", "whole wheat flour, divided", "vital wheat gluten", "yeast", "shelled sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "Combine the water, oil, and sugar in the bread machine.", "Add the oats and allow them to soak for 5 minutes.", "Add 2 cups (240 g) of flour and the gluten.", "Create a well in the center of the flour mixture and add the yeast.", "Start the bread machine. Use the 1½-pound (680 g) loaf setting, selecting the dark crust option if available.", "If the dough appears too sticky, gradually incorporate additional flour as needed.", "Incorporate the sunflower seeds when the machine signals." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c746229f960749ecaad35d9a4351602c",
        "updated": "2025-04-22T20:20:58.900Z",
        "title": "خبز الشوفان الذي تستحقه",
        "subtitle": "رغيف غني ومغذي مثالي للسندويشات، السلطات، الحساء، أو ببساطة محمص مع المربى.",
        "description": "يقدم هذا الرغيف الغني قيمة غذائية ممتازة. إنه رفيق لذيذ للسلطات والحساء، يصنع سندويشات رائعة، ويكون لذيذاً أيضاً عند تحميصه مع المربى.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ماء",
              "زيت الكانولا",
              "سكر بني",
              "شوفان سريع الطهي",
              "دقيق القمح الكامل، مقسوم",
              "غلوتين القمح النشط",
              "خميرة",
              "بذور دوار الشمس المقشرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "امزج الماء والزيت والسكر في آلة صنع الخبز.",
          "أضف الشوفان ودعه ينقع لمدة ٥ دقائق.",
          "أضف ٢ كوب (٢٤٠ غرام) من الدقيق والغلوتين.",
          "اصنع حفرة في وسط خليط الدقيق وأضف الخميرة.",
          "ابدأ تشغيل آلة صنع الخبز. استخدم إعداد الرغيف وزن 1½ رطل (680 غرام)، مع اختيار خيار القشرة الداكنة إذا كان متاحاً.",
          "إذا بدا العجين لزجاً جداً، أضف المزيد من الدقيق تدريجياً حسب الحاجة.",
          "أضف بذور دوار الشمس عندما تشير الآلة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]