Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd48a49964e84ddc9c829aa688c358bc", "updated": "2025-04-22T20:50:10.877Z", "title": "Cornmeal Pancakes", "subtitle": "A classic breakfast dish reminiscent of simpler times.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "cornmeal", "buttermilk", "eggs", "whole wheat pastry flour", "baking powder", "baking soda", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the cornmeal with the boiling water, stirring until a thick mixture forms.", "Incorporate the buttermilk and then whisk in the eggs.", "In a separate bowl, combine the whole wheat pastry flour, baking powder, and baking soda.", "Add the dry ingredients to the wet cornmeal mixture.", "Gently stir in the canola oil.", "Cook the pancakes on a preheated, hot griddle." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd48a49964e84ddc9c829aa688c358bc", "updated": "2025-04-22T20:50:10.877Z", "title": "Pancake di Farina di Mais", "subtitle": "Un piatto classico per la colazione che richiama tempi più semplici.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua bollente", "farina di mais", "latticello", "uova", "farina integrale per pasticceria", "lievito in polvere", "bicarbonato di sodio", "olio di semi di canola" ] } ], "instructions": [ "Unire la farina di mais con l'acqua bollente, mescolando fino a ottenere un composto denso.", "Incorporare il latticello e poi sbattere le uova.", "In una ciotola separata, unire la farina integrale per pasticceria, il lievito in polvere e il bicarbonato di sodio.", "Aggiungere gli ingredienti secchi al composto di farina di mais umido.", "Mescolare delicatamente l'olio di semi di canola.", "Cuocere i pancake su una piastra calda e preriscaldata." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]