Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e17e4f4e460e46908788606e9db98b78", "updated": "2025-04-23T02:32:33.935Z", "title": "Apple Pie Protein Bars", "subtitle": "A guilt-free taste of dessert.", "description": "Enjoy the flavor of apple pie without the excess sugar and fat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gluten free oat flour -or- (236.588 ml) coconut flour", "scoops vanilla vegan or can use paleo friendly protein powder", "cinnamon", "stevia or natural granulated sweetener", "nutmeg", "apple pie spice", "brown rice syrup (or maple syrup for paleo)", "almond butter (or any nut butter)", "dairy free milk", "coconut flour", "unsweetened applesauce" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the flours, protein powder, sweetener, cinnamon, apple pie spice, and nutmeg. Mix thoroughly.", "In a separate container, melt the nut butter and syrup together. Then, add this mixture to the dry ingredients, along with the applesauce.", "Gradually incorporate the dairy-free milk, mixing until just combined.", "Pour the batter into an 8x8 or 9x9 inch pan. Refrigerate for at least one hour before slicing and serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e17e4f4e460e46908788606e9db98b78", "updated": "2025-04-23T02:32:33.935Z", "title": "Apfelkuchen-Proteinriegel", "subtitle": "Ein genussvoller, schuldloser Nachtisch.", "description": "Genießen Sie den Geschmack von Apfelkuchen ohne überschüssigen Zucker und Fett.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "glutenfreies Hafermehl -oder- (236,588 ml) Kokosmehl", "Messlöffel Vanille-Vegan-Proteinpulver oder Paleo-freundliches Proteinpulver", "Zimt", "Stevia oder natürlicher granulärer Süßstoff", "Muskatnuss", "Apfelkuchengewürz", "Reissirup braun (oder Ahornsirup für Paleo)", "Mandelbutter (oder jede andere Nussbutter)", "Milchfreie Pflanzenmilch", "Kokosmehl", "ungesüßtes Apfelmus" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel das Mehl, Proteinpulver, Süßstoff, Zimt, Apfelkuchengewürz und Muskatnuss vermengen. Gründlich mischen.", "In einem separaten Gefäß die Nussbutter und den Sirup zusammen schmelzen. Dann diese Mischung zu den trockenen Zutaten geben, zusammen mit dem Apfelmus.", "Nach und nach die milchfreie Pflanzenmilch unterrühren, bis alles gerade so vermengt ist.", "Den Teig in eine 20x20 cm oder 23x23 cm Form gießen. Für mindestens eine Stunde kühlen, bevor geschnitten und serviert wird." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]