Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47e78d041147477897d36e73fe5292c3", "updated": "2025-04-22T21:49:41.927Z", "title": "Shelled Edamame Spread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "• (118.294 ml) sliced red onion", "juice of", "sea salt", "handful of cilantro", "diced tomatoes (optional).", "chili flakes" ] } ], "instructions": [ "Briefly pulse the red onion in a blender.", "Add the remaining ingredients and pulse until the edamame is coarsely chopped, but not completely pureed.", "Enjoy this versatile spread on toast, in sandwiches, as a dip, or as a pesto-like sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47e78d041147477897d36e73fe5292c3", "updated": "2025-04-22T21:49:41.927Z", "title": "منتشر الإدامامي المقشر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "• (118.294 مل) شرائح بصل أحمر", "عصير", "ملح البحر", "حفنة من الكزبرة", "طماطم مقطعة إلى مكعبات (اختياري).", "رقائق الفلفل الحار" ] } ], "instructions": [ "قم بخلط البصل الأحمر بسرعة في الخلاط.", "أضف بقية المكونات واخلط حتى يُقطع الإدامامي بشكل خشن، ولكن ليس مهروسًا بالكامل.", "استمتع بهذا المنتشر المتعدد الاستخدامات على الخبز المحمص، في السندويشات، كغموس، أو كصلصة تشبه البيستو." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]