Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9e7e83db25f459abf00864e31f78776", "updated": "2025-04-22T20:45:53.703Z", "title": "Apple Cookies", "subtitle": "A delightful, soft, and chewy cookie with wholesome ingredients.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking soda", "cinnamon", "cloves", "nutmeg", "unsalted butter", "firmly packed brown sugar", "egg", "chopped pecans", "finely chopped apple", "raisins", "skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking soda, cinnamon, cloves, and nutmeg in a sifter and sift into a bowl.", "In a separate large bowl, cream together the butter and brown sugar. Beat in the egg until the mixture is light and fluffy.", "Add half of the dry ingredients to the wet ingredients and mix well. Then, incorporate the pecans, chopped apple, and raisins.", "Pour in the milk and gently fold in the remaining dry ingredients until just combined.", "Using a tablespoon or cookie scoop, drop rounded portions of dough onto baking sheets that have been lightly coated with nonstick cooking spray. Ensure each cookie is about 2 inches (5 cm) apart.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 12 to 15 minutes, or until golden brown and firm to the touch.", "Remove the cookies from the oven and transfer them to wire racks to cool completely.", "Once cooled, store the cookies in an airtight container to maintain freshness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9e7e83db25f459abf00864e31f78776", "updated": "2025-04-22T20:45:53.703Z", "title": "Cookies aux pommes", "subtitle": "Un cookie délicieux, moelleux et fondant avec des ingrédients sains.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de blé complet pour pâtisserie", "bicarbonate de soude", "cannelle", "clous de girofle", "noix de muscade", "beurre doux", "sucre brun tassé", "œuf", "noix de pécan hachées", "pomme finement hachée", "raisins secs", "lait écrémé" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la farine, le bicarbonate de soude, la cannelle, les clous de girofle et la noix de muscade dans un tamis et tamisez le tout dans un bol.", "Dans un autre grand bol, crémez le beurre et le sucre brun. Incorporez l'œuf en battant jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux.", "Ajoutez la moitié des ingrédients secs aux ingrédients humides et mélangez bien. Ensuite, incorporez les noix de pécan, la pomme hachée et les raisins secs.", "Versez le lait et incorporez délicatement le reste des ingrédients secs jusqu'à ce que le mélange soit juste homogène.", "À l'aide d'une cuillère à soupe ou d'une cuillère à glace, déposez des portions de pâte arrondies sur des plaques de cuisson légèrement graissées avec un spray antiadhésif. Veillez à ce que chaque cookie soit espacé d'environ 5 cm.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 190°C (thermostat 5) pendant 12 à 15 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés et fermes au toucher.", "Retirez les cookies du four et transférez-les sur des grilles pour qu'ils refroidissent complètement.", "Une fois refroidis, conservez les cookies dans un récipient hermétique pour préserver leur fraîcheur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]