Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b0250e3aff2f40078334442f6dfbc7fb", "updated": "2025-04-22T19:40:31.159Z", "title": "Granola Bars", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quick-cooking oats", "brown sugar", "wheat germ", "unsalted butter", "corn syrup", "honey", "raisins", "sweetened coconut" ] } ], "instructions": [ "Mix the oats, brown sugar, and wheat germ together.", "Incorporate the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Blend in the corn syrup and honey.", "Add the raisins and coconut to the mixture.", "Press the mixture firmly into a 9-inch (23 cm) square pan that has been sprayed with nonstick vegetable oil.", "Bake at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 25 minutes.", "Allow to cool for 10 minutes before cutting into bars." ], "notes_ingredients": "Unsalted nuts, chocolate chips, or other dried fruits can be added as desired, substituting for the raisins to create different flavor profiles.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b0250e3aff2f40078334442f6dfbc7fb",
        "updated": "2025-04-22T19:40:31.159Z",
        "title": "Barras de granola",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "avena de cocción rápida",
              "azúcar moreno",
              "germen de trigo",
              "mantequilla sin sal",
              "jarabe de maíz",
              "miel",
              "pasas",
              "coco endulzado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mezcla la avena, el azúcar moreno y el germen de trigo.",
          "Incorpora la mantequilla hasta que la mezcla tenga una textura de migas gruesas.",
          "Añade el jarabe de maíz y la miel.",
          "Agrega las pasas y el coco a la mezcla.",
          "Presiona firmemente la mezcla en un molde cuadrado de 23 cm (9 pulgadas) que ha sido rociado con aceite vegetal antiadherente.",
          "Hornea a 180°C (350°F, gas 4) durante 20 a 25 minutos.",
          "Deja enfriar durante 10 minutos antes de cortar en barras."
        ],
        "notes_ingredients": "Se pueden añadir frutos secos sin sal, chispas de chocolate u otras frutas secas al gusto, sustituyendo las pasas para crear diferentes perfiles de sabor.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]