Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5d55b6260ca4e2c9c77c0abbf9d70e2", "updated": "2025-04-22T23:38:53.604Z", "title": "Black Bean Stew with Pearl Barley", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the stew", "ingredients": [ "vegetable oil", "red onion, finely chopped", "garlic cloves, minced", "fresh chilli, finely chopped", "sea salt", "ground coriander", "ground cumin", "ground cinnamon", "dried oregano", "dried thyme", "chipotle paste", "x 400 g (396.893 g) cans black beans, drained and rinsed", "x 400 g (396.893 g) can chickpeas (garbanzos), drained and rinsed", "tomato purée", "soy sauce (or tamari for gf)", "juice of", "dairy-free dark chocolate, chopped", "handful of chopped coriander (cilantro), plus extra for serving", "handful of cherry tomatoes, halved, to serve", "vegan yogurt, to serve" ] }, { "section": "For the pearl barley", "ingredients": [ "pearl barley", "zest and juice of", "each sea salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the vegetable oil in a medium saucepan over medium heat. Add the chopped red onion, minced garlic, chopped chili, and salt.", "Cook until the onion softens.", "Stir in the ground coriander, cumin, cinnamon, dried oregano, and dried thyme. Cook for 3-4 minutes, stirring frequently.", "Add the chipotle paste, black beans, 480ml (2 cups) of water, tomato purée, soy sauce, and lime juice.", "Cover the pan and let it simmer for about 20 minutes, or until the liquid thickens.", "While the stew simmers, prepare the pearl barley according to the package directions.", "After the barley is cooked, combine it with the lime zest, lime juice, salt, and pepper.", "Right before serving, incorporate the chopped dark chocolate and chopped cilantro into the stew.", "Serve the stew topped with halved cherry tomatoes, fresh cilantro leaves, and a drizzle of vegan yogurt. Serve the barley on the side." ], "notes_ingredients": "For a gluten-free version, substitute tamari for soy sauce.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5d55b6260ca4e2c9c77c0abbf9d70e2", "updated": "2025-04-22T23:38:53.604Z", "title": "Ensopado de Feijão Preto com Cevada Perolada", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para o ensopado", "ingredients": [ "óleo vegetal", "cebola roxa, finamente picada", "dentes de alho, picados", "pimenta fresca, finamente picada", "sal marinho", "coentro moído", "cominho moído", "canela em pó", "orégão seco", "tomilho seco", "pasta de chipotle", "x 400 g (396,893 g) latas de feijão preto, escorridas e enxaguadas", "x 400 g (396,893 g) lata de grão-de-bico, escorrido e enxaguado", "purê de tomate", "molho de soja (ou tamari para sem glúten)", "suco de limão", "chocolate amargo sem laticínios, picado", "punhado de coentro fresco picado, mais extra para servir", "punhado de tomates-cereja cortados ao meio, para servir", "iogurte vegano, para servir" ] }, { "section": "Para a cevada perolada", "ingredients": [ "cevada perolada", "raspas e suco de limão", "sal marinho e pimenta-do-reino a gosto" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo vegetal em uma panela média em fogo médio. Adicione a cebola roxa picada, o alho picado, a pimenta picada e o sal.", "Cozinhe até que a cebola amoleça.", "Misture o coentro moído, cominho, canela, orégão seco e tomilho seco. Cozinhe por 3-4 minutos, mexendo frequentemente.", "Adicione a pasta de chipotle, feijão preto, 480ml (2 xícaras) de água, purê de tomate, molho de soja e suco de limão.", "Cubra a panela e deixe cozinhar em fogo brando por cerca de 20 minutos, ou até que o líquido engrosse.", "Enquanto o ensopado cozinha, prepare a cevada perolada conforme as instruções da embalagem.", "Depois que a cevada estiver cozida, misture as raspas e o suco de limão, o sal e a pimenta.", "Logo antes de servir, incorpore o chocolate amargo picado e o coentro picado ao ensopado.", "Sirva o ensopado coberto com tomates-cereja cortados ao meio, folhas frescas de coentro e um fio de iogurte vegano. Sirva a cevada ao lado." ], "notes_ingredients": "Para uma versão sem glúten, substitua o molho de soja por tamari.", "notes_instructions": null } ]