Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cecfd9358fda424ab6d7ed95f438c811", "updated": "2025-04-22T22:33:27.529Z", "title": "Spicy Peanut Butter Tempeh with Wild Rice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tempeh, cut into (25.4 mm) cubes", "wild rice, raw" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "coconut oil spray", "peanut butter", "soy sauce (low sodium)", "coconut sugar", "red chili sauce", "rice vinegar", "ginger", "garlic (or garlic paste)", "water" ] }, { "section": "Cabbage", "ingredients": [ "purple cabbage, shaved/finely sliced", "lime, juice only", "agave/apple bee-free honey", "sesame oil" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "green onion, chopped" ] } ], "instructions": [ "Whisk together all the ingredients for the spicy peanut sauce.", "Cut the tempeh into 1-inch (2.5 cm) cubes.", "Combine the tempeh and sauce in a bowl, stir well, cover, and marinate in the refrigerator for 2-3 hours, or preferably overnight. Tempeh readily absorbs the flavors of the marinade.", "Preheat the oven to 375° F (190° C). Cook the wild rice according to package directions.", "Arrange the marinated tempeh on a nonstick baking sheet, lightly coated with coconut oil spray. Bake for 25-30 minutes. Reserve any remaining marinade.", "In a separate bowl, combine all the ingredients for the cabbage slaw. Set aside to allow the flavors to meld.", "To serve, assemble the dish: Add the cooked rice, baked tempeh, and marinated cabbage to a bowl or meal prep container. Drizzle with the reserved marinade as a finishing sauce. Garnish with chopped green onion." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cecfd9358fda424ab6d7ed95f438c811", "updated": "2025-04-22T22:33:27.529Z", "title": "Tempeh piccante al burro di arachidi con riso selvatico", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "tempeh, tagliato a cubetti da 25,4 mm", "riso selvatico, crudo" ] }, { "section": "Salsa", "ingredients": [ "spray di olio di cocco", "burro di arachidi", "salsa di soia (a basso contenuto di sodio)", "zucchero di cocco", "salsa di peperoncino rosso", "aceto di riso", "zenzero", "aglio (o pasta d'aglio)", "acqua" ] }, { "section": "Cavolo", "ingredients": [ "cavolo viola, affettato sottile", "succo di lime", "agave/miele di mele senza api", "olio di sesamo" ] }, { "section": "Guarnizione", "ingredients": [ "cipollotto verde, tritato" ] } ], "instructions": [ "Sbattere insieme tutti gli ingredienti per la salsa piccante al burro di arachidi.", "Tagliare il tempeh a cubetti di 2,5 cm.", "Unire il tempeh e la salsa in una ciotola, mescolare bene, coprire e marinare in frigorifero per 2-3 ore, o preferibilmente durante la notte. Il tempeh assorbe facilmente i sapori della marinata.", "Preriscaldare il forno a 190° C. Cuocere il riso selvatico seguendo le istruzioni sulla confezione.", "Disporre il tempeh marinato su una teglia antiaderente leggermente unta con spray di olio di cocco. Cuocere in forno per 25-30 minuti. Conservare la marinata rimanente.", "In una ciotola separata, unire tutti gli ingredienti per l'insalata di cavolo. Mettere da parte per permettere ai sapori di amalgamarsi.", "Per servire, assemblare il piatto: aggiungere il riso cotto, il tempeh al forno e il cavolo marinato in una ciotola o contenitore per pasti. Irrorare con la marinata riservata come salsa finale. Guarnire con cipollotto tritato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]