Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "01026f17ac20459999bd21976cf4c65d", "updated": "2025-04-23T08:52:47.610Z", "title": "Malted Milk Ball Truffles", "subtitle": "Keto Option", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cream cheese (½ cup plus 2 tablespoons) (kite hill brand cream cheese style spread if dairy-free), softened", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "maca powder", "unsweetened cashew milk (or hemp milk if nut-free)", "seeds scraped from 1 vanilla bean (about 8 inches long), or vanilla extract", "heavy cream (or full-fat coconut milk if dairy-free)", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "unsweetened chocolate, finely chopped", "seeds scraped from 1 vanilla bean (about 8 inches long), or vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Combine the cream cheese, sweetener, maca powder, cashew milk, and vanilla in a bowl. Blend with a hand mixer until the mixture is completely smooth.", "Check the sweetness and add more sweetener or maca powder if needed.", "Cover the bowl and chill in the refrigerator for at least 3 hours, or preferably overnight.", "Use a small ice cream scoop or a spoon to form 1-inch balls from the chilled mixture.", "Arrange the truffles on a serving platter and return them to the refrigerator while preparing the chocolate coating.", "For the chocolate drizzle, combine the cream, sweetener, and chopped chocolate in a double boiler or a heat-safe bowl positioned over a pan of simmering water.", "Heat over low heat, stirring constantly, until the chocolate is fully melted.", "Remove from the heat and incorporate the vanilla extract.", "Cool the chocolate drizzle in the refrigerator for about 8 minutes, or until it thickens slightly but remains somewhat warm. If it becomes too hard, gently reheat it in the double boiler.", "Retrieve the truffles from the refrigerator and spoon the chocolate drizzle over each one.", "Serve the truffles chilled.", "Leftover truffles can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days.", "Freezing is not recommended." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "01026f17ac20459999bd21976cf4c65d", "updated": "2025-04-23T08:52:47.610Z", "title": "Malzmilch-Kugeln Trüffel", "subtitle": "Keto-Variante", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Frischkäse (½ Tasse plus 2 Esslöffel) (Kite Hill Frischkäse-ähnlicher Aufstrich, wenn milchfrei), weich", "Swerve Puderzucker-ähnliches Süßungsmittel oder eine gleichwertige Menge flüssigen oder pulverförmigen Süßstoffs", "Maca-Pulver", "ungesüßte Cashewmilch (oder Hanfmilch bei Nussallergie)", "Samen von 1 Vanilleschote (ca. 20 cm lang) ausgekratzt oder Vanilleextrakt", "Schlagsahne (oder Kokosmilch mit vollem Fettgehalt bei milchfrei)", "Swerve Puderzucker-ähnliches Süßungsmittel oder eine gleichwertige Menge flüssigen oder pulverförmigen Süßstoffs", "ungesüßte Schokolade, fein gehackt", "Samen von 1 Vanilleschote (ca. 20 cm lang) ausgekratzt oder Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Frischkäse, Süßstoff, Maca-Pulver, Cashewmilch und Vanille in einer Schüssel vermengen. Mit einem Handmixer mischen, bis die Mischung vollständig glatt ist.", "Die Süße prüfen und bei Bedarf mehr Süßstoff oder Maca-Pulver hinzufügen.", "Die Schüssel abdecken und mindestens 3 Stunden, vorzugsweise über Nacht, im Kühlschrank kühlen.", "Mit einem kleinen Eislöffel oder Löffel 2,5 cm große Kugeln aus der gekühlten Mischung formen.", "Die Trüffel auf einer Servierplatte anrichten und zurück in den Kühlschrank stellen, während die Schokoladenglasur vorbereitet wird.", "Für die Schokoladenglasur Sahne, Süßstoff und gehackte Schokolade in einem Wasserbad oder einer hitzebeständigen Schüssel über simmerndem Wasser vermengen.", "Bei niedriger Hitze unter ständigem Rühren erhitzen, bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist.", "Von der Hitze nehmen und Vanilleextrakt einrühren.", "Die Schokoladenglasur ca. 8 Minuten im Kühlschrank kühlen, bis sie leicht eindickt, aber noch warm bleibt. Wird sie zu fest, vorsichtig im Wasserbad wieder erwärmen.", "Die Trüffel aus dem Kühlschrank nehmen und die Schokoladenglasur jeweils darübergießen.", "Die Trüffel gekühlt servieren.", "Übrig gebliebene Trüffel können bis zu 4 Tage luftdicht verschlossen im Kühlschrank aufbewahrt werden.", "Ein Einfrieren wird nicht empfohlen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]