Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "264e81cbed894d5ebe97f0fe4a59fd28", "updated": "2025-04-23T09:21:53.006Z", "title": "Lovers' Omelet", "subtitle": "Keto", "description": "This generous omelet is designed to be shared by two people!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 1 teaspoon ghee or unsalted butter, divided", "diced onions", "*/(946.353 ml) sliced mushrooms", "diced green or red bell peppers", "ground pork or beef", "fine sea salt, divided", "eggs, beaten", "diced canadian bacon", "shredded sharp cheddar cheese, plus extra for garnish", "sliced green onions, for garnish", "salsa, for serving", "sour cream, for serving" ] } ], "instructions": [ "Melt 1 tablespoon of the ghee or butter in a saucepan over medium-low heat.", "Add the diced onions, sliced mushrooms, and diced bell peppers to the saucepan. Cook and stir until the onions and peppers soften and the mushrooms turn golden.", "Add the ground meat to the pan and sauté until fully cooked, approximately 3 minutes.", "Season the meat mixture with 1/8 teaspoon of the salt.", "In a mixing bowl, whisk together the beaten eggs, diced Canadian bacon, 2 tablespoons of water, and the remaining 1/8 teaspoon of salt.", "Heat a 12-inch skillet over medium-low heat.", "Add the remaining teaspoon of ghee or butter to the skillet and swirl to coat evenly.", "Pour the egg mixture into the hot skillet.", "Cover the skillet and cook until the eggs are almost set.", "Remove the lid and sprinkle the shredded cheddar cheese over the entire surface of the omelet.", "Spoon the cooked vegetable and meat mixture over the cheese.", "Carefully fold the omelet in half and transfer it to a serving platter.", "Garnish with extra shredded cheddar cheese and sliced green onions.", "Serve the omelet with salsa and sour cream on the side.", "Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.", "Reheat leftovers in a sauté pan over medium heat for one to two minutes, or until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "264e81cbed894d5ebe97f0fe4a59fd28",
        "updated": "2025-04-23T09:21:53.006Z",
        "title": "恋人煎蛋卷",
        "subtitle": "生酮",
        "description": "这个丰盛的煎蛋卷适合两人分享!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "另加1茶匙酥油或无盐黄油,分开使用",
              "切丁洋葱",
              "*/(946.353 毫升)切片蘑菇",
              "切丁青椒或红甜椒",
              "猪肉末或牛肉末",
              "细海盐,分开使用",
              "鸡蛋,打散",
              "切丁加拿大培根",
              "切丝锐味切达奶酪,另加适量作装饰用",
              "切片葱花,作装饰用",
              "莎莎酱,搭配食用",
              "酸奶油,搭配食用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在中小火的平底锅中融化1汤匙酥油或黄油。",
          "将切丁洋葱、切片蘑菇和切丁甜椒加入锅中。烹炒并搅拌,直到洋葱和甜椒变软,蘑菇呈金黄色。",
          "加入肉末炒至完全熟透,约3分钟。",
          "用1/8茶匙盐调味肉馅。",
          "在搅拌碗中,将打散的鸡蛋、切丁加拿大培根、2汤匙水和剩余1/8茶匙盐混合搅拌均匀。",
          "用中小火加热12英寸煎锅。",
          "将剩余的1茶匙酥油或黄油加入煎锅中,旋转锅身使其均匀涂抹。",
          "将蛋液倒入热锅中。",
          "盖上锅盖,煎至鸡蛋几乎凝固。",
          "取下盖子,将切丝切达奶酪撒在煎蛋卷表面。",
          "将煮熟的蔬菜和肉馅混合物舀在奶酪上。",
          "小心将煎蛋卷对折,转移到上菜盘。",
          "用额外的切丝切达奶酪和切片葱花装饰。",
          "搭配莎莎酱和酸奶油一起食用。",
          "剩菜可放入密封容器,冷藏保存最多3天。",
          "用中火在平底锅中加热剩菜1至2分钟,或加热至透热。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]