Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c579e85f8f2f4c28b4c81cc246b5c711", "updated": "2025-04-22T20:19:23.905Z", "title": "Party Nut Mix", "subtitle": "This recipe offers a delicious and predominantly nutty take on the traditional party mix.", "description": "A sweet and spicy twist on the classic cereal mix, featuring a delightful blend of nuts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry-roasted peanuts", "dry-roasted cashews", "almonds", "square wheat cereal, such as wheat chex", "unsalted butter, melted", "soy sauce", "worcestershire sauce", "tabasco sauce", "raisins" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, thoroughly combine the peanuts, cashews, almonds, and wheat cereal.", "In a separate bowl, whisk together the melted butter, soy sauce, Worcestershire sauce, and Tabasco sauce. Pour this mixture over the nut mixture, ensuring all ingredients are well coated.", "Spread half of the coated mixture evenly onto a 15 x 10 x 1-inch (37 x 25 x 2.5 cm) jelly-roll pan.", "Bake in a preheated oven at 325°F (170°C, gas mark 3) for 15 minutes. Once baked, allow to cool completely and then transfer to a large bowl.", "Repeat the baking process with the remaining mixture.", "Add the raisins to the cooled, baked mixture and stir thoroughly to combine.", "Store the nut mix in an airtight container to maintain freshness." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c579e85f8f2f4c28b4c81cc246b5c711",
        "updated": "2025-04-22T20:19:23.905Z",
        "title": "Mix di frutta secca per feste",
        "subtitle": "Questa ricetta offre una deliziosa variante prevalentemente a base di frutta secca del tradizionale mix per feste.",
        "description": "Una rivisitazione dolce e piccante del classico mix di cereali, con un piacevole mix di frutta secca.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "arachidi tostate a secco",
              "anacardi tostati a secco",
              "mandorle",
              "cereali quadrati di frumento, come i Wheat Chex",
              "burro non salato, fuso",
              "salsa di soia",
              "salsa Worcestershire",
              "salsa Tabasco",
              "uvetta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola capiente, unire accuratamente arachidi, anacardi, mandorle e cereali di frumento.",
          "In una ciotola separata, sbattere insieme il burro fuso, la salsa di soia, la salsa Worcestershire e la salsa Tabasco. Versare questa miscela sulla frutta secca, assicurandosi che tutti gli ingredienti siano ben ricoperti.",
          "Distribuire metà del composto ricoperto in modo uniforme su una teglia da 37 x 25 x 2,5 cm.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 170°C (gas mark 3) per 15 minuti. Una volta cotto, lasciare raffreddare completamente e trasferire in una ciotola capiente.",
          "Ripetere la cottura con il composto rimanente.",
          "Aggiungere l’uvetta al mix raffreddato e mescolare accuratamente per amalgamare.",
          "Conservare il mix di frutta secca in un contenitore ermetico per mantenerne la freschezza."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]