Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ea5e89722d6f4c5dabbbf3004379fdb7", "updated": "2025-04-23T00:03:54.150Z", "title": "Chickpea "Tuna" Salad", "subtitle": null, "description": "A vegan alternative to tuna salad, this recipe uses chickpeas to create a flavorful and satisfying sandwich filling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sheet nori seaweed", "spring onions (scallions), finely sliced", "x 400 g (396.893 g) can chickpeas (garbanzos), drained and rinsed", "malt vinegar", "sea salt", "cracked black pepper", "vegan mayonnaise", "sweetcorn", "toasted bread" ] } ], "instructions": [ "Begin by finely chopping the nori seaweed in a blender.", "Combine the chickpeas, spring onions, malt vinegar, salt, and pepper in a mixing bowl.", "Mash the mixture with a potato masher until the chickpeas are mostly broken down.", "Incorporate the vegan mayonnaise and sweetcorn. Gradually add the chopped nori to your taste preference.", "Serve the chickpea salad on toasted bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ea5e89722d6f4c5dabbbf3004379fdb7",
        "updated": "2025-04-23T00:03:54.150Z",
        "title": "Insalata di \"Tonno\" di Ceci",
        "subtitle": null,
        "description": "Un'alternativa vegana all'insalata di tonno, questa ricetta utilizza i ceci per creare un ripieno saporito e soddisfacente per panini.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "foglio di alga nori",
              "cipollotti, affettati finemente",
              "una lattina da 400 g (396,893 g) di ceci, scolati e sciacquati",
              "aceto di malto",
              "sale marino",
              "pepe nero macinato",
              "maionese vegana",
              "mais dolce",
              "pane tostato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Inizia tritando finemente l'alga nori in un frullatore.",
          "Unisci i ceci, i cipollotti, l'aceto di malto, il sale e il pepe in una ciotola.",
          "Schiaccia il composto con uno schiacciapatate finché i ceci sono per lo più sbriciolati.",
          "Incorpora la maionese vegana e il mais dolce. Aggiungi gradualmente l'alga nori tritata secondo il tuo gusto.",
          "Servi l'insalata di ceci su pane tostato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]