Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fbe8c56f21194e99ab5d70d6e8cc0157", "updated": "2025-04-23T00:09:38.789Z", "title": "Jerk Jackfruit with Rice and Peas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "MEAL", "ingredients": [ "x 400 g (396.893 g) cans young jackfruit in brine, drained", "coconut oil", "spring onions (scallions), finely sliced", "garlic cloves, minced", "thumb-sized piece of fresh ginger, peeled and minced", "scotch bonnet chilli, finely chopped", "yellow (bell) pepper, diced", "allspice", "ground cinnamon", "coconut sugar", "canned black beans, drained and rinsed", "soy sauce", "tomato purée", "pineapple juice", "juice of", "fresh thyme leaves, chopped", "sea salt and black pepper" ] }, { "section": "for the rice and peas", "ingredients": [ "x 400 g (396.893 g) can kidney beans, drained, liquid reserved", "x 400 ml (414.029 ml) can coconut milk", "fresh thyme", "sea salt and black pepper", "long-grain rice, washed" ] }, { "section": "to serve", "ingredients": [ "tostones", "lime wedges", "salad" ] } ], "instructions": [ "Place the jackfruit in the center of a clean kitchen towel.", "Gather the corners of the towel and squeeze out excess liquid by twisting the towel over a sink.", "Removing the water helps create a firmer, more meat-like texture for the jackfruit.", "Heat a large casserole dish or frying pan over medium heat.", "Add the coconut oil, then add the spring onions, garlic, ginger, chilli, and yellow pepper.", "Sauté the vegetables for 3 minutes until softened, then incorporate the spices.", "Cook for another 2 minutes, then season with salt and pepper.", "Add the jackfruit to the pan and stir thoroughly.", "Continue cooking for 3-4 minutes.", "Incorporate the coconut sugar and black beans.", "Stir continuously while adding the soy sauce, tomato purée, and pineapple juice.", "Reduce the heat to low, then add the lime juice and chopped thyme.", "Cover the pan and let the jackfruit simmer for 12-15 minutes, stirring occasionally.", "To prepare the rice and peas, combine all the rice and peas ingredients in a separate pan and cover.", "Cook over low heat, allowing the rice to absorb the liquid until it becomes light and fluffy.", "This should take approximately 10-12 minutes. Add water if the mixture becomes too dry before the rice is cooked.", "Serve the jerk jackfruit immediately with the rice and peas, accompanied by tostones, lime wedges, and a salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fbe8c56f21194e99ab5d70d6e8cc0157", "updated": "2025-04-23T00:09:38.789Z", "title": "جاكفروت متبّل على الطريقة الجامايكية مع الأرز والفاصوليا", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "الوجبة", "ingredients": [ "x 400 جرام (396.893 جرام) علب جاكفروت صغير في محلول ملحي، مصفى", "زيت جوز الهند", "بصل أخضر (كراث)، مقطع ناعماً", "فصوص ثوم، مفرومة", "قطعة زنجبيل طازج بحجم الإبهام، مقشرة ومفرومة", "فلفل سكوتش بونيت، مفروم ناعماً", "فلفل أصفر (جرس)، مقطع مكعبات", "بهارات مشكلة", "قرفة مطحونة", "سكر جوز الهند", "فاصوليا سوداء معلبة، مصفاة ومغسولة", "صلصة الصويا", "معجون طماطم", "عصير الأناناس", "عصير من", "أوراق زعتر طازجة، مفرومة", "ملح بحري وفلفل أسود" ] }, { "section": "للأرز والفاصوليا", "ingredients": [ "x 400 جرام (396.893 جرام) علب فاصوليا حمراء، مصفاة، تم الاحتفاظ بسائلها", "x 400 مل (414.029 مل) علب حليب جوز الهند", "زعتر طازج", "ملح بحري وفلفل أسود", "أرز طويل الحبة، مغسول" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "توستون (موز مقلي)", "شرائح ليمون أخضر", "سلطة" ] } ], "instructions": [ "ضع الجاكفروت في وسط منشفة مطبخ نظيفة.", "اجمع زوايا المنشفة واعصر السوائل الزائدة عن طريق لف المنشفة فوق الحوض.", "إزالة الماء يساعد في تكوين قوام أكثر تماسكًا يشبه اللحم للجاكفروت.", "سخن قدر كبير أو مقلاة على نار متوسطة.", "أضف زيت جوز الهند، ثم أضف البصل الأخضر، الثوم، الزنجبيل، الفلفل الحار والفلفل الأصفر.", "اقلِ الخضروات لمدة 3 دقائق حتى تطرى، ثم أضف التوابل.", "اطبخ لمدة دقيقتين إضافيتين، ثم تبّل بالملح والفلفل.", "أضف الجاكفروت إلى المقلاة وحرّكه جيدًا.", "استمر في الطهي لمدة 3-4 دقائق.", "أضف سكر جوز الهند والفاصوليا السوداء.", "حرّك باستمرار أثناء إضافة صلصة الصويا، معجون الطماطم، وعصير الأناناس.", "خفّض الحرارة إلى منخفضة، ثم أضف عصير الليمون والزعتر المفروم.", "غطِ المقلاة واترك الجاكفروت ينضج على نار هادئة لمدة 12-15 دقيقة، مع التحريك بين الحين والآخر.", "لإعداد الأرز والفاصوليا، اخلط جميع مكونات الأرز والفاصوليا في قدر منفصل وغطّه.", "اطبخ على نار هادئة، مما يسمح للأرز بامتصاص السائل حتى يصبح خفيفًا وهشًا.", "يستغرق ذلك حوالي 10-12 دقيقة. أضف الماء إذا أصبح الخليط جافًا جدًا قبل نضج الأرز.", "قدّم الجاكفروت المتبل فوراً مع الأرز والفاصوليا، مصحوبًا بالتوستون، شرائح الليمون، والسلطة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]