Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b9d2e5326d643238bcd33642bba69b1", "updated": "2025-04-23T06:48:30.010Z", "title": "Ziti and Vegetables", "subtitle": "A healthier take on classic baked ziti, without sacrificing flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "thinly sliced carrot", "sliced onion", "sliced zucchini", "sliced mushrooms", "broccoli florets", "shredded muenster cheese, divided", "tomato juice", "cooked whole wheat ziti", "chopped fresh basil", "chopped fresh parsley", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a 10-inch (25 cm) skillet or wok. Add the carrots and stir-fry until tender, about 1 to 2 minutes.", "Add the onion, zucchini, mushrooms, and broccoli. Continue stir-frying until the vegetables are tender-crisp.", "Remove the skillet (or wok) from the heat. Stir in 2 ounces (55 g) of the Muenster cheese, tomato juice, cooked ziti, basil, parsley, and pepper.", "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Transfer the ziti mixture to a 2-quart (2 L) casserole dish. Sprinkle the remaining Muenster cheese on top.", "Bake for approximately 20 minutes, or until the cheese is melted and the mixture is bubbly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b9d2e5326d643238bcd33642bba69b1", "updated": "2025-04-23T06:48:30.010Z", "title": "Ziti aux légumes", "subtitle": "Une version plus saine du traditionnel ziti gratiné, sans sacrifier la saveur.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "carotte finement tranchée", "oignon tranché", "courgette tranchée", "champignons tranchés", "fleurettes de brocoli", "fromage muenster râpé, divisé", "jus de tomate", "ziti complet cuit", "basilic frais haché", "persil frais haché", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle ou un wok de 25 cm (10 pouces). Ajoutez les carottes et faites-les sauter jusqu'à ce qu'elles soient tendres, environ 1 à 2 minutes.", "Ajoutez l'oignon, la courgette, les champignons et le brocoli. Continuez de faire sauter jusqu'à ce que les légumes soient fondants mais encore croquants.", "Retirez la poêle (ou le wok) du feu. Incorporez 55 g (2 onces) de fromage muenster, le jus de tomate, les ziti cuits, le basilic, le persil et le poivre.", "Préchauffez votre four à 180°C (350°F, thermostat 4).", "Transférez le mélange de ziti dans un plat à gratin de 2 litres (2 quarts). Saupoudrez le reste du fromage muenster sur le dessus.", "Faites cuire au four environ 20 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que le mélange bouillonne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]