Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4daf4e8a3c59418da7c01641e2ce15b2", "updated": "2025-04-22T21:54:37.705Z", "title": "Green Curry with Homemade Paste", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Green Curry Paste Components", "ingredients": [ "stem of the fresh cilantro", "little handfuls of fresh cilantro leaves", "garlic", "powdered coriander", "powdered cumin", "nob of ginger (without its skin)", "juice of", "lemongrass stalk", "shallots or white onion", "chili flakes", "sea salt" ] }, { "section": "Green Curry Ingredients", "ingredients": [ "coconut oil", "green beans (halve)", "bell pepper", "japanese eggplant or half of an extremely big eggplant (cut into bite-size cubes)", "carrots (cut into thin circles)", "onion (diced)", "mushrooms (thinly sliced)", "coconut sugar", "full-fat coconut milk", "water", "curry paste", "sea salt", "juice of", "serve with wild rice or quinoa" ] } ], "instructions": [ "Prepare the curry paste by combining all paste ingredients in a food processor and blending until a smooth paste forms.", "Heat the coconut oil in a pot over medium-high heat. Add the diced onion and sauté for 5 minutes.", "Add the vegetables, coconut sugar, curry paste, and 1/4 cup of water to the pot. Cover and simmer for approximately 10 minutes.", "Add more water gradually, as needed, to prevent the vegetables from burning.", "Once the vegetables have softened, add the coconut milk and 1 cup of water. Continue cooking for another 10 minutes, or until the vegetables are tender.", "Stir in the fresh lime juice and additional cilantro leaves. Serve over wild rice or quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4daf4e8a3c59418da7c01641e2ce15b2",
        "updated": "2025-04-22T21:54:37.705Z",
        "title": "Curry verde con pasta casera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Componentes de la pasta de curry verde",
            "ingredients": [
              "tallo de cilantro fresco",
              "pequeños puñados de hojas frescas de cilantro",
              "ajo",
              "cilantro en polvo",
              "comino en polvo",
              "trozo de jengibre (sin piel)",
              "jugo de",
              "tallo de hierba limón",
              "chalotas o cebolla blanca",
              "copos de chile",
              "sal marina"
            ]
          },
          {
            "section": "Ingredientes del curry verde",
            "ingredients": [
              "aceite de coco",
              "judías verdes (partidas a la mitad)",
              "pimiento",
              "berenjena japonesa o mitad de una berenjena muy grande (cortada en cubos del tamaño de un bocado)",
              "zanahorias (cortadas en rodajas finas)",
              "cebolla (picada)",
              "champiñones (laminados finamente)",
              "azúcar de coco",
              "leche de coco entera",
              "agua",
              "pasta de curry",
              "sal marina",
              "jugo de",
              "servir con arroz salvaje o quinoa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare la pasta de curry combinando todos los ingredientes de la pasta en un procesador de alimentos y mezclando hasta obtener una pasta suave.",
          "Caliente el aceite de coco en una olla a fuego medio-alto. Añada la cebolla picada y sofría durante 5 minutos.",
          "Agregue las verduras, el azúcar de coco, la pasta de curry y 1/4 de taza de agua a la olla. Tape y cocine a fuego lento durante aproximadamente 10 minutos.",
          "Agregue más agua gradualmente, según sea necesario, para evitar que las verduras se quemen.",
          "Una vez que las verduras estén tiernas, añada la leche de coco y 1 taza de agua. Continúe cocinando durante otros 10 minutos o hasta que las verduras estén blandas.",
          "Incorpore el jugo fresco de lima y hojas adicionales de cilantro. Sirva sobre arroz salvaje o quinoa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]