Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b0bcbf7ef974c9eb7cc70b1011af98e", "updated": "2025-04-22T18:49:23.348Z", "title": "Brandied Fruit", "subtitle": "A delicious treat that improves with age. Enjoy over ice cream, pound cake, or as a delightful snack.", "description": "This brandied fruit blend develops a richer flavor over time. It's perfect served over ice cream, pound cake, or enjoyed on its own as a special treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple chunks, drained", "canned sliced peaches, drained", "canned apricot halves, drained", "maraschino cherries, drained", "sugar", "brandy" ] } ], "instructions": [ "Gently combine all ingredients in a clean, non-metallic bowl.", "Cover the bowl and let it sit at room temperature for 3 weeks, stirring the fruit twice a week.", "Serve the brandied fruit over ice cream or pound cake. Remember to always maintain at least 1 cup of the mixture as a starter.", "To replenish the starter, add 1 cup of sugar and 1 of the first 4 listed ingredients (alternating each time) every 1 to 3 weeks. Stir gently.", "After replenishing, cover and let the starter stand at room temperature for 3 days before using." ], "notes_ingredients": "Maintain a starter of at least 1 cup. Replenish the starter by adding 1 cup of sugar and 1 of the following fruits (rotating through them): pineapple chunks, peaches, apricots, or cherries every 1 to 3 weeks.", "notes_instructions": "Keep at least 1 cup of the brandied fruit mixture as a starter. Allow the initial mixture to rest for 3 weeks, stirring twice weekly. Replenish the starter every 1-3 weeks thereafter, allowing it to sit for 3 days before using." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b0bcbf7ef974c9eb7cc70b1011af98e", "updated": "2025-04-22T18:49:23.348Z", "title": "Frutta al Brandy", "subtitle": "Una delizia che migliora con l'età. Gustala su gelato, plumcake o come spuntino piacevole.", "description": "Questa miscela di frutta al brandy sviluppa un sapore più ricco nel tempo. È perfetta servita su gelato, plumcake, o gustata da sola come una speciale bontà.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pezzi di ananas, scolati", "pesche sciroppate a fette, scolate", "albicocche sciroppate a metà, scolate", "ciliegie maraschino, scolate", "zucchero", "brandy" ] } ], "instructions": [ "Unire delicatamente tutti gli ingredienti in una ciotola pulita e non metallica.", "Coprire la ciotola e lasciarla riposare a temperatura ambiente per 3 settimane, mescolando la frutta due volte a settimana.", "Servire la frutta al brandy sopra gelato o plumcake. Ricordarsi di mantenere sempre almeno 1 tazza della miscela come starter.", "Per rinnovare lo starter, aggiungere 1 tazza di zucchero e 1 degli primi 4 ingredienti elencati (alternandoli ogni volta) ogni 1-3 settimane. Mescolare delicatamente.", "Dopo il rinnovo, coprire e lasciare riposare lo starter a temperatura ambiente per 3 giorni prima dell'uso." ], "notes_ingredients": "Mantenere uno starter di almeno 1 tazza. Rinnovare lo starter aggiungendo 1 tazza di zucchero e 1 dei seguenti frutti (alternandoli): pezzi di ananas, pesche, albicocche o ciliegie ogni 1-3 settimane.", "notes_instructions": "Conservare almeno 1 tazza della miscela di frutta al brandy come starter. Lasciare riposare la miscela iniziale per 3 settimane, mescolando due volte a settimana. Rinnovare lo starter ogni 1-3 settimane, lasciandolo riposare per 3 giorni prima dell'uso." } ]