Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d49040e74aaf403eb5170142bec4f5f3", "updated": "2025-04-22T20:38:00.788Z", "title": "Mexican Bean Salad", "subtitle": "A Mexican-inspired three-bean salad featuring chili powder and no extra dressing.", "description": "This bean salad offers a Mexican twist on the classic three-bean salad, seasoned with chili powder and requiring no additional dressing. Enjoy it as a side dish or enhance it with a drizzle of Italian or another dressing of your choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced red onion", "water", "chili powder", "cooked green beans", "cooked black beans", "cooked kidney beans", "cooked navy beans", "frozen corn, thawed", "chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "Place the sliced red onion and water in a saucepan.", "Cook over low heat until the onion softens and separates into rings, approximately 4 to 5 minutes.", "Stir in the chili powder until thoroughly combined.", "Remove the saucepan from the heat.", "In a large bowl, combine all the remaining ingredients and toss gently to mix.", "Cover the bowl and refrigerate for 1 to 2 hours to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d49040e74aaf403eb5170142bec4f5f3",
        "updated": "2025-04-22T20:38:00.788Z",
        "title": "Mexikanischer Bohnensalat",
        "subtitle": "Ein von Mexiko inspirierter Dreibohnensalat mit Chilipulver und ohne zusätzliches Dressing.",
        "description": "Dieser Bohnensalat bietet eine mexikanische Variante des klassischen Dreibohnensalats, gewürzt mit Chilipulver und benötigt kein weiteres Dressing. Genieße ihn als Beilage oder verfeinere ihn mit einem Spritzer italienischem oder einem anderen Dressing deiner Wahl.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "in Scheiben geschnittene rote Zwiebel",
              "Wasser",
              "Chilipulver",
              "gekochte grüne Bohnen",
              "gekochte schwarze Bohnen",
              "gekochte Kidneybohnen",
              "gekochte weiße Bohnen",
              "aufgetaute gefrorene Maiskörner",
              "gehackter Koriander"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die in Scheiben geschnittene rote Zwiebel und das Wasser in einen Topf geben.",
          "Bei niedriger Hitze kochen, bis die Zwiebel weich wird und sich in Ringe trennt, etwa 4 bis 5 Minuten.",
          "Das Chilipulver unterrühren, bis es vollständig eingearbeitet ist.",
          "Den Topf vom Herd nehmen.",
          "In einer großen Schüssel alle übrigen Zutaten vermengen und vorsichtig mischen.",
          "Die Schüssel abdecken und 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen, damit sich die Aromen verbinden."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]