Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f130383254f453fb693ca582446ca9c", "updated": "2025-04-23T07:26:22.829Z", "title": "Pizza Rolls", "subtitle": "Create personalized savory snacks with your preferred toppings.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded mozzarella cheese", "almond flour", "eggs", "pepperoni", "mozzarella string cheese sticks, cut into 3 pieces each", "unsalted butter, melted", "garlic powder", "dried parsley", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Combine mozzarella cheese and almond flour in a large microwave-safe bowl. Microwave for 1 minute.", "Remove the bowl and stir until a dough ball forms. Microwave in 30-second increments if needed.", "Add the eggs to the bowl and mix until a smooth dough ball is created. Lightly moisten your hands and briefly knead the dough.", "Prepare two large sheets of parchment paper, spraying one side of each with nonstick cooking spray. Place the dough ball between the sheets, with the sprayed sides facing the dough. Roll the dough out to 1/4" thickness using a rolling pin.", "Cut the dough into 24 rectangles. Arrange 3 pepperoni slices and 1 piece of string cheese on each rectangle.", "Fold each rectangle in half, enclosing the pepperoni and cheese. Seal the edges by pinching or rolling them closed. Line your air fryer basket with parchment paper. Place the prepared rolls onto the parchment.", "Set the air fryer temperature to 350°F and the timer for 10 minutes.", "After 5 minutes, open the air fryer and turn the pizza rolls over. Resume cooking until the pizza rolls achieve a golden color.", "Combine melted butter, garlic powder, and parsley in a small bowl. Brush this mixture over the cooked pizza rolls and sprinkle with Parmesan cheese. Serve while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4f130383254f453fb693ca582446ca9c",
        "updated": "2025-04-23T07:26:22.829Z",
        "title": "Rotoli di pizza",
        "subtitle": "Crea snack salati personalizzati con i tuoi condimenti preferiti.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "formaggio mozzarella grattugiato",
              "farina di mandorle",
              "uova",
              "pepperoni",
              "bastoncini di formaggio mozzarella a fili, tagliati in 3 pezzi ciascuno",
              "burro non salato, fuso",
              "aglio in polvere",
              "prezzemolo essiccato",
              "formaggio parmigiano grattugiato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unisci il formaggio mozzarella e la farina di mandorle in una ciotola grande adatta al microonde. Cuoci al microonde per 1 minuto.",
          "Togli la ciotola e mescola fino a formare una palla di impasto. Cuoci al microonde a intervalli di 30 secondi se necessario.",
          "Aggiungi le uova nella ciotola e mescola fino a ottenere una palla di impasto liscia. Inumidisci leggermente le mani e impasta brevemente l'impasto.",
          "Prepara due fogli grandi di carta da forno, spruzzando un lato di ciascuno con spray antiaderente da cucina. Metti la palla di impasto tra i fogli, con il lato spruzzato rivolto verso l’impasto. Stendi l'impasto a uno spessore di 0,6 cm usando un mattarello.",
          "Taglia l'impasto in 24 rettangoli. Disponi 3 fette di pepperoni e 1 pezzo di formaggio a fili su ogni rettangolo.",
          "Piega ogni rettangolo a metà, racchiudendo il pepperoni e il formaggio. Sigilla i bordi pizzicandoli o arrotolandoli. Rivesti il cestello del friggitrice ad aria con carta da forno. Metti i rotoli preparati sulla carta.",
          "Imposta la temperatura della friggitrice ad aria a 175°C e il timer per 10 minuti.",
          "Dopo 5 minuti, apri la friggitrice ad aria e gira i rotoli di pizza. Continua la cottura fino a quando i rotoli saranno dorati.",
          "Mescola il burro fuso, aglio in polvere e prezzemolo in una piccola ciotola. Spennella questa miscela sui rotoli di pizza cotti e cospargi con parmigiano. Servi caldo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]