Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05215f241d4949968811f16d7456df98", "updated": "2025-04-22T21:28:32.965Z", "title": "Skillet Quinoa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato, cubed", "water", "olive oil", "onion, chopped", "garlic, minced", "ground cumin", "ground coriander", "chili powder", "dried oregano", "black beans, rinsed and drained", "roasted tomatoes", "vegetable broth", "frozen corn", "quinoa (uncooked).", "salt to taste", "light sour cream", "fresh cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "Place the sweet potato and water in a pan over medium heat.", "Heat until boiling.", "Lower the heat and simmer until the sweet potato is tender.", "Add the olive oil and onion to the pan.", "Cook for 3 minutes.", "Incorporate the minced garlic and spices, cooking for 1 minute.", "Add the black beans, roasted tomatoes, vegetable broth, frozen corn, and uncooked quinoa.", "Simmer for 20 minutes.", "Serve the quinoa topped with sour cream and fresh cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05215f241d4949968811f16d7456df98",
        "updated": "2025-04-22T21:28:32.965Z",
        "title": "Pfannen-Quinoa",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Süßkartoffel, gewürfelt",
              "Wasser",
              "Olivenöl",
              "Zwiebel, gehackt",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "gemahlener Koriander",
              "Chilipulver",
              "getrockneter Oregano",
              "schwarze Bohnen, abgespült und abgetropft",
              "geröstete Tomaten",
              "Gemüsebrühe",
              "gefrorener Mais",
              "Quinoa (ungekocht)",
              "Salz nach Geschmack",
              "leichter Sauerrahm",
              "frische Korianderblätter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Süßkartoffel und Wasser in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen.",
          "Zum Kochen bringen.",
          "Hitze reduzieren und köcheln lassen, bis die Süßkartoffel weich ist.",
          "Olivenöl und Zwiebel in die Pfanne geben.",
          "3 Minuten kochen.",
          "Den fein gehackten Knoblauch und die Gewürze hinzufügen und 1 Minute mitgaren.",
          "Schwarze Bohnen, geröstete Tomaten, Gemüsebrühe, gefrorenen Mais und ungekochten Quinoa hinzufügen.",
          "20 Minuten köcheln lassen.",
          "Quinoa mit Sauerrahm und frischem Koriander servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]