Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a9b568b29b8044008b337d93346d0414", "updated": "2025-04-22T19:32:41.838Z", "title": "Chicken Barley Chowder", "subtitle": "A comforting and creamy chicken and barley soup, ideal for chilly weather.", "description": "A comforting and creamy chicken and barley soup, ideal for chilly weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "minced celery", "minced onion", "flour", "black pepper", "low-sodium chicken broth", "pearl barley", "cooked boneless chicken breast, shredded", "fat-free evaporated milk" ] } ], "instructions": [ "In a large pot or Dutch oven, heat the olive oil over medium heat.", "Add the minced celery and onion and sauté until softened.", "Sprinkle the flour and black pepper over the vegetables and stir to combine.", "Slowly whisk in the chicken broth, ensuring no lumps form. Add the barley.", "Bring the mixture to a simmer, then cover and cook for approximately one hour, or until the barley is tender. Stir occasionally.", "Remove from heat and stir in the evaporated milk." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a9b568b29b8044008b337d93346d0414", "updated": "2025-04-22T19:32:41.838Z", "title": "شوربة الدجاج والشعير", "subtitle": "شوربة دجاج كريمية ومريحة مع الشعير، مثالية للأجواء الباردة.", "description": "شوربة دجاج كريمية ومريحة مع الشعير، مثالية للأجواء الباردة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "كرفس مفروم", "بصل مفروم", "دقيق", "فلفل أسود", "مرق دجاج منخفض الصوديوم", "شعير حب", "صدور دجاج مطبوخة ومنزوعة العظم، مفرومة", "حليب مبخر خالي من الدسم" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير أو قدر فرن هولندي، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة.", "أضف الكرفس والبصل المفروم وقلّب حتى يطرى.", "رش الدقيق والفلفل الأسود على الخضروات وحرّك للمزج.", "أضف مرق الدجاج تدريجيًا مع الخفق لضمان عدم تكوّن كتل. أضف الشعير.", "اترك المزيج على نار هادئة، ثم غطه واطبخه لمدة تقارب الساعة، أو حتى ينضج الشعير. حرّك أحيانًا.", "انزع القدر عن النار وحرّك الحليب المبخر." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]