Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cb7d18b96454494a4054ad78a5ad154", "updated": "2025-04-23T02:44:52.937Z", "title": "BBQ "Pulled" Mushrooms", "subtitle": "Enjoy a taste and texture reminiscent of barbecue pulled pork with this innovative mushroom dish. Mushrooms offer a satisfying heartiness, making them an excellent meat alternative. By shredding the mushrooms and air frying them with barbecue sauce, you'll create a surprisingly delicious vegetarian meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushrooms", "salted butter, melted", "ground black pepper", "chili powder", "paprika", "onion powder", "low-carb, sugar-free barbecue sauce" ] } ], "instructions": [ "1. Remove the stem and scrape out the gills from each portobello mushroom. Brush the caps with melted butter and season with pepper, chili powder, paprika, and onion powder.", "2. Place the seasoned mushroom caps in the air fryer basket.", "3. Set the air fryer temperature to 400°F and cook for 8 minutes.", "4. Once cooked, transfer the mushrooms to a cutting board. Using two forks, gently shred the mushrooms into strands.", "5. Combine the shredded mushrooms and barbecue sauce in a 4-cup round baking dish. Place the dish in the air fryer basket.", "6. Set the air fryer temperature to 350°F and cook for 4 minutes.", "7. Stir the mushrooms and sauce halfway through the cooking time. Serve warm." ], "notes_ingredients": "Low-Carb Barbecue Sauce: Many store-bought barbecue sauces contain high amounts of sugar. Carefully check nutrition labels to select a sauce with minimal ingredients and low carbohydrate content, avoiding hidden sugars and fillers.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cb7d18b96454494a4054ad78a5ad154", "updated": "2025-04-23T02:44:52.937Z", "title": "Funghi \"Strappati\" alla BBQ", "subtitle": "Goditi un sapore e una consistenza che ricordano il pulled pork alla griglia con questo innovativo piatto di funghi. I funghi offrono una consistenza soddisfacente, rendendoli un'eccellente alternativa alla carne. Sminuzzando i funghi e cuocendoli ad aria con salsa barbecue, otterrai un pasto vegetariano sorprendentemente gustoso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "funghi portobello", "burro salato, fuso", "pepe nero macinato", "polvere di chili", "paprika", "cipolla in polvere", "salsa barbecue low-carb senza zucchero" ] } ], "instructions": [ "1. Rimuovere il gambo e raschiare le lamelle da ogni fungo portobello. Spennellare i cappelli con il burro fuso e condire con pepe, polvere di chili, paprika e cipolla in polvere.", "2. Mettere i cappelli di funghi conditi nel cestello della friggitrice ad aria.", "3. Impostare la temperatura della friggitrice ad aria a 204°C e cuocere per 8 minuti.", "4. Una volta cotti, trasferire i funghi su un tagliere. Usando due forchette, sfilacciare delicatamente i funghi in fili.", "5. Unire i funghi sfilacciati e la salsa barbecue in una teglia rotonda da 4 tazze. Posizionare la teglia nel cestello della friggitrice ad aria.", "6. Impostare la temperatura della friggitrice ad aria a 177°C e cuocere per 4 minuti.", "7. Mescolare i funghi e la salsa a metà cottura. Servire caldo." ], "notes_ingredients": "Salsa Barbecue Low-Carb: Molte salse barbecue acquistate in negozio contengono elevate quantità di zucchero. Controllare attentamente le etichette nutrizionali per selezionare una salsa con ingredienti minimali e basso contenuto di carboidrati, evitando zuccheri nascosti e additivi.", "notes_instructions": null } ]