Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a35b729781ec43d29f69d0461bd8f86e", "updated": "2025-04-23T02:19:17.888Z", "title": "Banana No-Bake Protein Bars", "subtitle": "Makes 8-10 bars, 8g of protein per bar.", "description": "This recipe uses one jar of baby banana puree as a convenient substitute for mashed banana.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gluten-free oat flour -or- (236.588 ml) coconut flour", "vanilla vegan or paleo-friendly protein powder", "coconut flour -or- oat flour", "cinnamon", "granulated sweetener of choice", "brown rice syrup (substitute maple syrup for the paleo version)", "almond butter (can substitute any nut butter)", "chopped nuts of choice (optional)", "banana, mashed", "dairy-free milk + more as needed, 1/3 tsp at a time" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the flours, protein powder, granulated sweetener, and cinnamon.", "Mix the dry ingredients thoroughly and set aside.", "In a separate bowl, melt the nut butter and rice syrup together. Then, add this mixture to the dry ingredients, along with the mashed banana and nuts (if using).", "Gradually incorporate the dairy-free milk, adding more as needed to achieve the desired consistency.", "Pour the mixture into an 8x8 or 9x9 inch dish and refrigerate for at least 1 hour before slicing and serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a35b729781ec43d29f69d0461bd8f86e", "updated": "2025-04-23T02:19:17.888Z", "title": "Barras de Proteína de Banana Sem Forno", "subtitle": "Rende 8-10 barras, 8g de proteína por barra.", "description": "Esta receita usa um pote de purê de banana para bebês como substituto prático para banana amassada.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de aveia sem glúten -ou- (236,588 ml) farinha de coco", "proteína vegana de baunilha ou compatível com paleo", "farinha de coco -ou- farinha de aveia", "canela", "adoçante granulado de sua escolha", "xarope de arroz integral (substituir por xarope de bordo para a versão paleo)", "manteiga de amêndoa (pode substituir por qualquer manteiga de castanhas)", "castanhas picadas de sua preferência (opcional)", "banana amassada", "leite vegetal + mais conforme necessário, 1/3 colher de chá por vez" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture as farinhas, a proteína em pó, o adoçante granulado e a canela.", "Misture os ingredientes secos completamente e reserve.", "Em outra tigela, derreta junto a manteiga de castanhas e o xarope de arroz. Depois, adicione essa mistura aos ingredientes secos, junto com a banana amassada e as castanhas (se estiver usando).", "Incorpore gradualmente o leite vegetal, adicionando mais conforme necessário para alcançar a consistência desejada.", "Despeje a mistura em uma forma de 20x20 cm ou 23x23 cm e leve à geladeira por pelo menos 1 hora antes de cortar e servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]