Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7504bb68e93e4eb390c6c5a137728ff6", "updated": "2025-04-22T18:31:00.589Z", "title": "Southwestern Vegetable Stew", "subtitle": "A hearty and flavorful stew inspired by the Southwest, featuring squash, corn, and pinto beans.", "description": "This vibrant vegetable stew captures the essence of Southwestern cuisine, blending the flavors of Mexico and Native American traditions. The combination of squash, corn, and pinto beans creates a satisfying and nutritious meal. Enjoy it with a side of cornbread for a truly authentic experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onion", "finely chopped garlic", "vegetable oil", "red bell pepper, cut into strips", "poblano chiles, seeded and cut into strips", "jalapeño pepper, seeded and chopped", "cubed acorn squash", "low-sodium chicken broth", "black pepper", "ground coriander", "thinly sliced zucchini", "thinly sliced yellow squash", "frozen corn", "cooked pinto beans, drained" ] } ], "instructions": [ "In a 4-quart (4L) Dutch oven, sauté the chopped onion and garlic in vegetable oil over medium heat until the onion softens.", "Add the bell pepper, poblano pepper, and jalapeño pepper to the pot.", "Cook for 15 minutes, allowing the peppers to soften.", "Incorporate the cubed acorn squash, chicken broth, black pepper, and ground coriander.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a simmer.", "Cover the Dutch oven and simmer for approximately 15 minutes, or until the squash is tender.", "Add the zucchini, yellow squash, frozen corn, and drained pinto beans to the stew.", "Continue cooking uncovered, stirring occasionally, for about 10 minutes, or until the zucchini is tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7504bb68e93e4eb390c6c5a137728ff6",
        "updated": "2025-04-22T18:31:00.589Z",
        "title": "西南风味蔬菜炖菜",
        "subtitle": "一道灵感来自美国西南部的丰盛美味炖菜,特色食材包括南瓜、玉米和斑豆。",
        "description": "这道色彩丰富的蔬菜炖菜捕捉了西南部美食的精髓,融合了墨西哥和美洲原住民的传统风味。南瓜、玉米和斑豆的组合创造出令人满足且营养丰富的餐点。搭配一份玉米面包,享受真正地道的体验。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材准备",
            "ingredients": [
              "切碎的洋葱",
              "切细的蒜末",
              "植物油",
              "红甜椒,切条",
              "墨西哥灯笼椒,去籽并切条",
              "墨西哥胡椒,去籽切碎",
              "切块的橡果南瓜",
              "低钠鸡汤",
              "黑胡椒",
              "研磨香菜籽",
              "薄片西葫芦",
              "薄片黄南瓜",
              "冷冻玉米粒",
              "煮熟的斑豆,沥干"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在4夸脱(4升)荷兰锅中,中火加热植物油,炒香切碎的洋葱和蒜末,直到洋葱变软。",
          "将甜椒、墨西哥灯笼椒和墨西哥胡椒加入锅中。",
          "烹煮15分钟,使辣椒变软。",
          "加入切块的橡果南瓜、鸡汤、黑胡椒和研磨香菜籽。",
          "将混合物煮沸,然后调低火候至小火炖煮。",
          "盖上锅盖,炖煮约15分钟,直到南瓜变软。",
          "加入西葫芦、黄南瓜、冷冻玉米粒和沥干的斑豆到炖菜中。",
          "继续开盖烹煮,偶尔搅拌,约10分钟,直到西葫芦变软。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]