Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b510b30ea2ee4f8e87fb0d8dd8d53064", "updated": "2025-04-22T22:20:12.022Z", "title": "Strawberry Maple Scones", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oat flour", "almond milk", "strawberries", "• a handful of dried currants", "• 5 tbsp coconut oil", "• 5 tbsp of maple syrup", "baking powder", "• 1 1/2 teaspoon vanilla extract", "cinnamon", "cardamom (optional).", "sprinkle of salt" ] } ], "instructions": [ "Combine the coconut oil and oat flour mixture. Using a pastry cutter or a fork, cut and blend the coconut oil into the flour until a crumbly dough forms.", "Once the mixture is chilled, add the chopped strawberries and dried currants. Gradually incorporate all the wet ingredients.", "Gently combine the dry and wet ingredients until just mixed, being careful not to overmix.", "On a parchment-lined baking sheet, shape the dough into a circle approximately 1 inch thick.", "Cut the circle into 8 triangular scones and bake for 15-17 minutes.", "Enjoy with jam, a drizzle of honey, or nut butter!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b510b30ea2ee4f8e87fb0d8dd8d53064", "updated": "2025-04-22T22:20:12.022Z", "title": "Bollos de fresa y jarabe de arce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de avena", "leche de almendra", "fresas", "• un puñado de grosellas pasas", "• 5 cucharadas de aceite de coco", "• 5 cucharadas de jarabe de arce", "levadura química", "• 1 1/2 cucharadita de extracto de vainilla", "canela", "cardamomo (opcional).", "una pizca de sal" ] } ], "instructions": [ "Combine la mezcla de aceite de coco y harina de avena. Usando un cortapastas o un tenedor, corte y mezcle el aceite de coco con la harina hasta formar una masa desmenuzable.", "Una vez que la mezcla esté fría, añada las fresas picadas y las grosellas pasas. Incorpore gradualmente todos los ingredientes húmedos.", "Mezcle suavemente los ingredientes secos y húmedos hasta que estén apenas combinados, teniendo cuidado de no sobremezclar.", "En una bandeja de horno forrada con papel pergamino, forme la masa en un círculo de aproximadamente 2.5 cm de grosor.", "Corte el círculo en 8 triángulos para formar los bollos y hornee durante 15-17 minutos.", "¡Disfrute con mermelada, un chorrito de miel o mantequilla de frutos secos!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]