Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2886e1ca55e246a6bda5750b403ebd17", "updated": "2025-04-23T09:24:53.687Z", "title": "Shrimp Thermidor", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ghee or unsalted butter (plus an additional ¼ cup melted ghee or unsalted butter added at the end if using pork rinds)", "sliced button mushrooms", "diced onions", "large shrimp (about 30), peeled and deveined", "chicken bone broth, homemade or store-bought", "package cream cheese, softened", "shredded cheddar cheese", "crushed pork rinds, divided (optional)", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat your broiler to high.", "In a cast-iron skillet, melt ½ cup of ghee over medium-high heat. Add the sliced mushrooms and diced onions, sautéing until the mushrooms achieve a golden-brown color (approximately 5 minutes). Stir occasionally.", "Introduce the shrimp to the skillet and sauté for 4 minutes, or until they are fully cooked and opaque.", "While the shrimp cooks, combine the chicken broth and softened cream cheese in a blender or food processor. Blend until the mixture is completely smooth. Then, incorporate this mixture into the skillet.", "Stir in the shredded cheddar cheese and, if using, 1 cup of the crushed pork rinds. Transfer the entire mixture to a 9-inch square casserole dish.", "If using pork rinds, sprinkle the remaining ½ cup over the casserole, followed by the grated Parmesan cheese. If incorporating pork rinds, drizzle ¼ cup of melted ghee over the top. Broil for 2 to 4 minutes, until the cheese is melted and exhibits a light golden-brown hue.", "Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days. To reheat, place the desired portion in a baking dish and bake in a preheated oven at 375°F for about 4 minutes, or until thoroughly warmed." ], "notes_ingredients": "Pork rinds are an optional ingredient.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2886e1ca55e246a6bda5750b403ebd17",
        "updated": "2025-04-23T09:24:53.687Z",
        "title": "جمبري تيرميدور",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "السمن أو الزبدة غير المملحة (زبدة أو سمن ذائب إضافي ¼ كوب يضاف في النهاية إذا استخدمت قشور الخنزير)",
              "شرائح الفطر الطازج",
              "البصل المقطع إلى مكعبات",
              "جمبري كبير (حوالي 30)، مقشر ومنظف",
              "مرق عظام الدجاج، محضّر في المنزل أو جاهز من المتجر",
              "علبة جبنة كريمية، طرية",
              "جبنة شيدر مبشورة",
              "قشور الخنزير المطحونة، مقسمة (اختياري)",
              "جبنة بارميزان مبشورة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الشواية على درجة حرارة عالية.",
          "في مقلاة من الحديد الزهر، ذوب ½ كوب من السمن على نار متوسطة عالية. أضف شرائح الفطر والبصل المقطع، وقلِّب حتى يصبح لون الفطر بني ذهبي (حوالي 5 دقائق). حرّك أحياناً.",
          "أضف الجمبري إلى المقلاة وقلِّب لمدة 4 دقائق، أو حتى ينضج بالكامل ويصبح معتمًا.",
          "بينما يُطهى الجمبري، اخلط مرق الدجاج والجبنة الكريمية الطرية في خلاط أو محضر طعام. اخلط حتى يصبح المزيج ناعماً تماماً. ثم أضف هذا المزيج إلى المقلاة.",
          "أضف جبنة الشيدر المبشورة، وإذا كنت تستخدم قشور الخنزير، أضف 1 كوب منها. انقل الخليط كله إلى طبق خبز مربع مقاس 9 إنشات.",
          "إذا كنت تستخدم قشور الخنزير، رش النصف المتبقي (½ كوب) على الكسرولة، ثم أضف جبنة البارميزان المبشورة. إذا كنت تستخدم قشور الخنزير، صب فوقها ¼ كوب من السمن الذائب. اشوِ لمدة 2 إلى 4 دقائق، حتى تذوب الجبنة ويتحول لونها إلى ذهبي فاتح.",
          "يمكن تخزين المتبقي في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة لمدة تصل إلى 4 أيام. لإعادة التسخين، ضع الجزء المطلوب في طبق خبز واخبزه في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 375 درجة فهرنهايت لمدة حوالي 4 دقائق، أو حتى يسخن جيدًا."
        ],
        "notes_ingredients": "قشور الخنزير مكون اختياري.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]