Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a367ee79558413e9b17127f06485edd", "updated": "2025-04-22T23:15:39.083Z", "title": "Garlic Mushrooms with Samphire", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "closed cup mushrooms, halved", "handful of cherry tomatoes, halved", "roasted garlic granules", "sea salt", "ground pepper", "handful of samphire", "handful of fresh parsley, chopped", "vegan cream cheese", "toasted bread" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a non-stick pan over medium heat.", "Add the mushrooms, tomatoes, garlic granules, salt, pepper, and samphire to the pan.", "Cook for 4-5 minutes, stirring occasionally, until the mushrooms are golden brown.", "Add the chopped parsley and toss to combine.", "Spread vegan cream cheese on the toasted bread and top with the mushroom mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5a367ee79558413e9b17127f06485edd", "updated": "2025-04-22T23:15:39.083Z", "title": "Knoblauchpilze mit Queller", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Champignons, halbiert", "eine Handvoll Kirschtomaten, halbiert", "geröstete Knoblauchgranulate", "Meersalz", "gemahlener Pfeffer", "eine Handvoll Queller", "eine Handvoll frische Petersilie, gehackt", "veganer Frischkäse", "geröstetes Brot" ] } ], "instructions": [ "Das Olivenöl in einer Antihaft-Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen.", "Die Pilze, Tomaten, Knoblauchgranulate, Salz, Pfeffer und Queller in die Pfanne geben.", "4-5 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen, bis die Pilze goldbraun sind.", "Die gehackte Petersilie hinzufügen und unterheben.", "Den veganen Frischkäse auf dem gerösteten Brot verstreichen und mit der Pilzmischung belegen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]