Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8da3b0db9ec34219b8bd0c55490cb93b", "updated": "2025-04-22T23:27:34.446Z", "title": "Tofu Schnitzels with Herb & Caper Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the schnitzels", "ingredients": [ "x 480 g (481.941 g) block firm tofu, sliced into 1 cm (%-in) slices", "plain (all-purpose) flour or gluten-free flour", "chicken seasoning", "chickpea (gram) flour", "panko breadcrumbs", "vegetable oil, for shallow frying", "sea salt" ] }, { "section": "For the slaw", "ingredients": [ "apple, finely sliced on a mandoline or grated", "carrot, finely sliced on a mandoline or grated", "fennel bulb, finely sliced on a mandoline or grated", "juice of", "each sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the herb & caper sauce", "ingredients": [ "vegan margarine", "olive oil", "banana shallot, finely chopped", "juice of", "capers", "rosemary sprigs, leaves removed", "handful of sage leaves" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the tofu. Combine the all-purpose or gluten-free flour and chicken seasoning in a bowl. In a separate bowl, whisk the chickpea flour with enough water to create a consistency similar to beaten eggs. Place the panko breadcrumbs in a third bowl. Line a baking sheet with parchment paper.", "Coat each tofu slice by dipping it into the flour mixture, then the chickpea flour mixture, and finally the panko breadcrumbs. Place the breaded tofu slices on the prepared baking sheet.", "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "Heat the vegetable oil in a large non-stick frying pan over medium heat. Shallow fry the schnitzels in batches for 2-3 minutes per side, until golden brown. Transfer the fried schnitzels back to the lined baking sheet. Once all schnitzels are fried, bake them in the preheated oven for 10 minutes to finish cooking.", "To prepare the slaw, combine the sliced apple, carrot, and fennel in a bowl. Add the lemon juice, salt, and pepper. Mix well and set aside.", "Shortly before serving, prepare the herb and caper sauce. Melt the vegan margarine and olive oil in a small non-stick frying pan over medium heat. Add the chopped shallot and sauté for about a minute. Add the lemon juice, capers, rosemary leaves, and sage leaves. Cook for a couple of minutes, adding a few drops of water if needed to thin the sauce slightly.", "Serve the schnitzels seasoned with sea salt, alongside the slaw, and with the herb and caper sauce drizzled over the top." ], "notes_ingredients": "Chicken seasoning is a spice blend readily available in most supermarkets. It does not contain any actual chicken.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8da3b0db9ec34219b8bd0c55490cb93b", "updated": "2025-04-22T23:27:34.446Z", "title": "Tofu-Schnitzel mit Kräuter-Kapernsauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für die Schnitzel", "ingredients": [ "x 480 g (481,941 g) fester Tofu, in 1 cm dicke Scheiben geschnitten", "Weizenmehl (Type 405) oder glutenfreies Mehl", "Gewürzmischung für Hähnchen", "Kichererbsenmehl", "Panko-Semmelbrösel", "Pflanzenöl zum flachen Braten", "Meersalz" ] }, { "section": "Für den Krautsalat", "ingredients": [ "Apfel, fein geschnitten mit der Mandoline oder gerieben", "Karotte, fein geschnitten mit der Mandoline oder gerieben", "Fenchelknolle, fein geschnitten mit der Mandoline oder gerieben", "Saft von", "jeweils Meersalz und Pfeffer" ] }, { "section": "Für die Kräuter-Kapernsauce", "ingredients": [ "vegane Margarine", "Olivenöl", "Bananaschalotte, fein gehackt", "Saft von", "Kapern", "Rosmarinzweige, Blätter entfernt", "eine Handvoll Salbeiblätter" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Tofus. Vermischen Sie das Weizen- oder glutenfreie Mehl mit der Gewürzmischung für Hähnchen in einer Schüssel. In einer zweiten Schüssel das Kichererbsenmehl mit ausreichend Wasser verquirlen, bis eine Konsistenz ähnlich wie von verquirlten Eiern entsteht. Die Panko-Semmelbrösel in eine dritte Schüssel geben. Ein Backblech mit Backpapier auslegen.", "Tauchen Sie jede Tofuscheibe zunächst in die Mehlmischung, dann in die Kichererbsenmehlmischung und schließlich in die Panko-Semmelbrösel. Legen Sie die panierten Tofuscheiben auf das vorbereitete Backblech.", "Den Ofen auf 180 °C vorheizen.", "Erhitzen Sie das Pflanzenöl in einer großen, beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze. Braten Sie die Schnitzel portionsweise 2-3 Minuten pro Seite goldbraun an. Legen Sie die gebratenen Schnitzel zurück auf das mit Backpapier ausgelegte Backblech. Sobald alle Schnitzel gebraten sind, backen Sie diese 10 Minuten im vorgeheizten Ofen fertig.", "Für den Krautsalat Apfel, Karotte und Fenchel in einer Schüssel vermengen. Den Zitronensaft sowie Salz und Pfeffer hinzufügen. Gut vermischen und beiseitestellen.", "Kurz vor dem Servieren die Kräuter-Kapernsauce zubereiten. Die vegane Margarine und das Olivenöl in einer kleinen beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze schmelzen. Die gehackte Schalotte hinzufügen und circa eine Minute anbraten. Zitronensaft, Kapern, Rosmarinblätter und Salbeiblätter hinzufügen. Einige Minuten köcheln lassen und gegebenenfalls mit ein paar Tropfen Wasser die Sauce etwas verdünnen.", "Die Schnitzel mit Meersalz würzen, zusammen mit dem Krautsalat servieren und die Kräuter-Kapernsauce darübergeben." ], "notes_ingredients": "Gewürzmischung für Hähnchen ist eine fertige Gewürzmischung, die in den meisten Supermärkten erhältlich ist. Sie enthält kein echtes Hähnchen.", "notes_instructions": null } ]