Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4c284b8336f44eb8bb9baf208abbb699", "updated": "2025-04-22T21:52:28.963Z", "title": "Banana Bars", "subtitle": null, "description": "These chewy and delicious banana bars are packed with wholesome ingredients like quinoa, oats, and chia seeds. Topped with a simple chocolate drizzle, they make a perfect healthy snack or treat.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "smooth peanut butter", "maple syrup", "banana, mashed", "water", "ground flax seeds", "cooked quinoa", "chia seeds", "vanilla", "quick cooking oats", "whole-wheat flour", "baking powder", "cinnamon", "salt" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "melted coconut oil", "vegan chocolate, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (350°F).", "Line a 16cm baking dish with parchment paper.", "In a small bowl, combine the ground flax seeds and water. Let it sit for 10 minutes.", "In a separate bowl, mix together the peanut butter, maple syrup, and mashed banana. Incorporate the flax seed mixture.", "Once the mixture is smooth, add the cooked quinoa, chia seeds, vanilla extract, oats, whole-wheat flour, baking powder, cinnamon, and salt. Stir until well combined.", "Pour the batter into the prepared baking dish. Score the batter into 8 bars.", "Bake for 30 minutes.", "While the bars are baking, prepare the topping. Combine the chopped vegan chocolate and coconut oil in a heatproof bowl. Place the bowl over simmering water and stir until the chocolate is melted.", "Remove the baked bars from the oven and let them cool on a wire rack for 15 minutes. Once cooled, lift the bars from the baking dish using the parchment paper and drizzle with the melted chocolate topping. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4c284b8336f44eb8bb9baf208abbb699", "updated": "2025-04-22T21:52:28.963Z", "title": "ألواح الموز", "subtitle": null, "description": "تتميز هذه الألواح اللزجة واللذيذة بالموز بمكونات صحية كاملة مثل الكينوا، الشوفان، وبذور الشيا. مع طبقة رقيقة من الشوكولاتة الذائبة، تجعلها وجبة خفيفة صحية أو حلوى مثالية.", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "زبدة فول السوداني الناعمة", "شراب القيقب", "موز مهروس", "ماء", "بذور الكتان المطحونة", "كينوا مطهية", "بذور الشيا", "فانيليا", "شوفان سريع التحضير", "دقيق قمح كامل", "بيكنج بودر", "قرفة", "ملح" ] }, { "section": "التغطية", "ingredients": [ "زيت جوز الهند المذاب", "شوكولاتة نباتية مفرومة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت).", "غلف صينية خبز بحجم 16 سم بورق الزبدة.", "في وعاء صغير، اخلط بذور الكتان المطحونة مع الماء. اتركها لترتاح لمدة 10 دقائق.", "في وعاء منفصل، اخلط زبدة الفول السوداني، شراب القيقب، والموز المهروس. أضف خليط بذور الكتان.", "عندما يصبح المزيج ناعمًا، أضف الكينوا المطهية، بذور الشيا، مستخلص الفانيليا، الشوفان، دقيق القمح الكامل، البيكنج بودر، القرفة، والملح. حرك حتى تتجانس المكونات جيدًا.", "صب الخليط في صينية الخبز المعدة. قم بتقسيم الخليط إلى 8 قطع على شكل ألواح.", "اخبز لمدة 30 دقيقة.", "أثناء خبز الألواح، حضّر التغطية. اخلط الشوكولاتة النباتية المفرومة وزيت جوز الهند في وعاء مقاوم للحرارة. ضع الوعاء فوق ماء يغلي على نار هادئة وحرك حتى تذوب الشوكولاتة.", "أخرج الألواح من الفرن واتركها تبرد على رف شبكي لمدة 15 دقيقة. بعد أن تبرد، ارفع الألواح من الصينية بواسطة ورق الزبدة ورش عليها التغطية بالشوكولاتة المذابة. قدمها واستمتع بها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]