Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d68acef09bc74a7baaeeea9df922fa91", "updated": "2025-04-22T20:40:51.489Z", "title": "Winter Bean Soup", "subtitle": "This flavorful soup combines smoked sausage with a gentle chili warmth.", "description": "A hearty and warming soup featuring smoked sausage, a variety of beans, and a subtle touch of chili.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried mixed beans", "water", "smoked sausage, sliced", "chopped onion", "minced garlic", "chili powder", "no-salt-added canned tomatoes", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Rinse the dried beans and cover them with water. Let them soak overnight.", "Drain the soaked beans. Add 2 quarts (1.9 L) of fresh water and the sliced smoked sausage to a pot. Simmer until the beans are tender.", "Incorporate the chopped onion, minced garlic, chili powder, canned tomatoes, and lemon juice. Continue to simmer for another 45 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d68acef09bc74a7baaeeea9df922fa91", "updated": "2025-04-22T20:40:51.489Z", "title": "Soupe d'hiver aux haricots", "subtitle": "Cette soupe savoureuse marie la saucisse fumée à une douce chaleur de piment.", "description": "Une soupe copieuse et réconfortante avec de la saucisse fumée, un assortiment de haricots et une touche subtile de piment.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "mélange de haricots secs", "eau", "saucisse fumée, tranchée", "oignon haché", "ail émincé", "poudre de chili", "tomates en conserve sans sel ajouté", "jus de citron" ] } ], "instructions": [ "Rincer les haricots secs et les couvrir d'eau. Les laisser tremper toute la nuit.", "Égoutter les haricots trempés. Ajouter 2 quarts (1,9 L) d'eau fraîche et la saucisse fumée tranchée dans une casserole. Faire mijoter jusqu'à ce que les haricots soient tendres.", "Incorporer l'oignon haché, l'ail émincé, la poudre de chili, les tomates en conserve et le jus de citron. Continuer à mijoter pendant 45 minutes supplémentaires." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]