Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21c9d16003ce45929ade171a89cdaf49", "updated": "2025-04-23T09:17:52.494Z", "title": "Seafood Risotto (Keto)", "subtitle": "Keto", "description": "A keto-friendly take on the classic seafood risotto, using cauliflower rice for a low-carb alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head cauliflower, cored and separated into florets", "ghee, unsalted butter, or coconut oil", "diced onions", "garlic, finely chopped", "mascarpone or cream cheese (½ cup)", "fine sea salt and ground black pepper", "chicken bone broth, homemade or store-bought", "grated parmesan cheese", "cooked whole shrimp or cooked crab or langostino pieces" ] } ], "instructions": [ "To prepare the cauliflower rice, pulse the cauliflower florets in a food processor until they resemble rice grains. Set aside.", "In a cast-iron skillet, heat the ghee over medium heat. Once hot, add the diced onions and chopped garlic, sautéing for 2 minutes, stirring frequently. Incorporate the cauliflower rice and mascarpone cheese, seasoning with salt and pepper. Whisk continuously and cook until the mascarpone softens, approximately 1 minute.", "Gradually pour in the chicken broth while whisking. Continue cooking for 4 minutes, or until the cauliflower rice is tender.", "Stir in the grated Parmesan cheese and cooked seafood (shrimp, crab, or langostino). Cook for another minute or two, ensuring the seafood is heated through. Adjust seasoning with salt and pepper as needed, and serve.", "Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat in a lightly greased skillet over medium heat until warmed through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21c9d16003ce45929ade171a89cdaf49",
        "updated": "2025-04-23T09:17:52.494Z",
        "title": "Risotto di frutti di mare (Keto)",
        "subtitle": "Keto",
        "description": "Una versione keto-friendly del classico risotto di frutti di mare, utilizzando riso di cavolfiore come alternativa a basso contenuto di carboidrati.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "testa di cavolfiore, privata del torsolo e separata in cimette",
              "ghee, burro non salato o olio di cocco",
              "cipolle a dadini",
              "aglio, tritato finemente",
              "mascarpone o formaggio cremoso (½ tazza)",
              "sale marino fine e pepe nero macinato",
              "brodo di pollo, fatto in casa o acquistato",
              "parmigiano grattugiato",
              "gamberetti interi cotti o granchio cotto o pezzi di langostino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Per preparare il riso di cavolfiore, frullate le cimette di cavolfiore in un robot da cucina fino a ottenere una consistenza simile a chicchi di riso. Tenete da parte.",
          "In una padella di ghisa, scaldate il ghee a fuoco medio. Una volta caldo, aggiungete le cipolle a dadini e l'aglio tritato, soffriggendo per 2 minuti mescolando frequentemente. Incorporate il riso di cavolfiore e il mascarpone, condite con sale e pepe. Mescolate continuamente e cuocete fino a quando il mascarpone si ammorbidisce, circa 1 minuto.",
          "Versate gradualmente il brodo di pollo mentre mescolate con una frusta. Continuate la cottura per 4 minuti, o fino a quando il riso di cavolfiore è tenero.",
          "Aggiungete il parmigiano grattugiato e i frutti di mare cotti (gamberetti, granchio o langostino). Cuocete per un altro minuto o due, assicurandovi che i frutti di mare siano riscaldati. Regolate di sale e pepe se necessario, quindi servite.",
          "Gli avanzi possono essere conservati in un contenitore ermetico in frigorifero per un massimo di 3 giorni. Riscaldate in una padella leggermente unta a fuoco medio fino a quando sono ben caldi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]