Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb3d0d0700a6456ea1faea08fbcc79d1", "updated": "2025-04-22T22:23:04.780Z", "title": "Almond Butter Tofu Stir-Fry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Tofu", "ingredients": [ "12 ounce package extra company tofu" ] }, { "section": "Marinade", "ingredients": [ "sesame oil (divided)", "reduced-sodium tamari", "maple syrup", "almond butter", "lime juice", "chili garlic sauce" ] }, { "section": "Veggies", "ingredients": [ "green beans (trimmed)", "little spicy peppers (i utilized firecracker - use bell peppers for less heat)" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "wild rice, white rice, or cauliflower rice" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400° F (204° C) and prepare a baking sheet lined with parchment paper.", "Wrap the tofu in a clean, absorbent towel and place a heavy object on top, such as a cast-iron skillet, to press out excess water.", "Once the oven reaches temperature, unwrap the tofu and cut it into small cubes. This helps the tofu crisp up nicely.", "Meanwhile, in a small mixing bowl, combine half of the sesame oil (1 tablespoon initially, adjust if changing the recipe yield), tamari, maple syrup, almond butter, lime juice, and chili garlic sauce.", "Whisk the mixture until well combined.", "Taste the marinade and adjust the flavors to your preference. Add more almond butter for a creamier, nuttier flavor, tamari for saltiness, lime juice for acidity, or chili garlic sauce for extra heat. Set the marinade aside.", "If you're serving the stir-fry with rice, begin preparing it now.", "Add the cubed tofu to the almond butter-tamari marinade and allow it to marinate for 5 minutes, stirring occasionally. A longer marinating time intensifies the flavor, but 5-10 minutes is usually sufficient.", "Heat a large skillet over medium heat.", "Once the skillet is hot, add the tofu, leaving most of the marinade behind (it will be used later to flavor the vegetables).", "Cook the tofu for approximately 5 minutes, stirring occasionally, until it's browned on all sides and slightly caramelized.", "Remove the tofu from the skillet and set it aside.", "Add the remaining sesame oil to the skillet.", "Add the green beans and peppers to the skillet and cook until tender-crisp.", "Return the tofu to the skillet and add the remaining marinade. Stir to combine and heat through.", "Serve the stir-fry as is or over cooked rice or cauliflower rice.", "For extra heat, add chili garlic sauce or Sriracha to taste.", "This dish is best served immediately.", "Store any leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.", "Reheat leftovers on the stovetop or in the microwave until heated through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If serving with rice, start cooking it while the tofu marinates." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb3d0d0700a6456ea1faea08fbcc79d1", "updated": "2025-04-22T22:23:04.780Z", "title": "Salteado de Tofu con Mantequilla de Almendra", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Tofu", "ingredients": [ "paquete de 340 gramos de tofu extra firme" ] }, { "section": "Marinada", "ingredients": [ "aceite de sésamo (dividido)", "tamari reducido en sodio", "jarabe de arce", "mantequilla de almendra", "jugo de lima", "salsa de chile con ajo" ] }, { "section": "Verduras", "ingredients": [ "judías verdes (limpiadas)", "pimientos picantes pequeños (utilicé firecracker - usa pimientos morrones para menos picante)" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "arroz salvaje, arroz blanco o arroz de coliflor" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 204° C (400° F) y prepara una bandeja para hornear con papel de horno.", "Envuelve el tofu en una toalla limpia y absorbente y coloca un objeto pesado encima, como una sartén de hierro fundido, para escurrir el exceso de agua.", "Cuando el horno alcance la temperatura, desenvolvió el tofu y córtalo en cubos pequeños. Esto ayuda a que el tofu se dore bien.", "Mientras tanto, en un bol pequeño, mezcla la mitad del aceite de sésamo (1 cucharada inicialmente, ajusta si cambias la cantidad de la receta), tamari, jarabe de arce, mantequilla de almendra, jugo de lima y salsa de chile con ajo.", "Bate la mezcla hasta que esté bien combinada.", "Prueba la marinada y ajusta los sabores a tu gusto. Añade más mantequilla de almendra para un sabor más cremoso y nuez, tamari para salinidad, jugo de lima para acidez o salsa de chile con ajo para más picante. Aparta la marinada.", "Si vas a servir el salteado con arroz, comienza a prepararlo ahora.", "Agrega el tofu en cubos a la marinada de mantequilla de almendra y tamari y deja marinar durante 5 minutos, removiendo ocasionalmente. Un tiempo de marinado más largo intensifica el sabor, pero entre 5 y 10 minutos suele ser suficiente.", "Calienta una sartén grande a fuego medio.", "Cuando la sartén esté caliente, añade el tofu, dejando la mayor parte de la marinada atrás (se usará después para darle sabor a las verduras).", "Cocina el tofu durante aproximadamente 5 minutos, removiendo ocasionalmente, hasta que esté dorado por todos lados y ligeramente caramelizado.", "Retira el tofu de la sartén y resérvalo.", "Añade el resto del aceite de sésamo a la sartén.", "Agrega las judías verdes y los pimientos a la sartén y cocina hasta que estén tiernos pero aún crujientes.", "Vuelve a poner el tofu en la sartén y añade la marinada restante. Mezcla para combinar y calienta bien.", "Sirve el salteado tal cual o sobre arroz cocido o arroz de coliflor.", "Para más picante, añade salsa de chile con ajo o Sriracha al gusto.", "Este plato se sirve mejor inmediatamente.", "Guarda las sobras en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 3 días.", "Recalienta las sobras en la estufa o en el microondas hasta que estén calientes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si sirves con arroz, comienza a cocinarlo mientras el tofu se marina." } ]