Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89deadd261b649bbaf82e581d5649444", "updated": "2025-04-22T18:48:19.143Z", "title": "Creole Beans", "subtitle": "A taste of New Orleans, perfect with blackened chicken or fish.", "description": "Experience the vibrant flavors of New Orleans with these Creole beans, a perfect accompaniment to blackened chicken or fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced celery", "coarsely chopped onion", "chopped green bell pepper", "unsalted butter", "no-salt-added canned tomatoes", "garlic powder", "black pepper", "cooked navy beans" ] } ], "instructions": [ "Sauté the celery, onion, and bell pepper in butter until softened, approximately 5 minutes.", "Crush any large tomato pieces.", "Incorporate the tomatoes and seasonings into the sautéed vegetables.", "Heat the mixture to a rolling boil.", "Add the cooked navy beans and bring back to a boil.", "Lower the heat, cover, and simmer gently for about 30 minutes, or until the flavors meld and the liquid reduces.", "Stir occasionally to prevent sticking to the bottom of the pot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89deadd261b649bbaf82e581d5649444", "updated": "2025-04-22T18:48:19.143Z", "title": "克里奥尔豆", "subtitle": "新奥尔良风味,搭配黑ened鸡肉或鱼肉的完美选择。", "description": "体验新奥尔良充满活力的风味,这款克里奥尔豆是黑ened鸡肉或鱼肉的理想配菜。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "切片芹菜", "粗切洋葱", "切碎的青椒", "无盐黄油", "无盐罐装番茄", "蒜粉", "黑胡椒", "煮熟的海军豆" ] } ], "instructions": [ "用黄油炒芹菜、洋葱和青椒,直到变软,大约5分钟。", "压碎较大的番茄块。", "将番茄和调味料加入炒熟的蔬菜中混合。", "将混合物加热至快速沸腾。", "加入煮熟的海军豆,再次煮沸。", "调低火,盖上锅盖,小炖约30分钟,直到风味融合且液体减少。", "偶尔搅拌以防粘锅底。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]